ardatz morroi > eje esclavo (17 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Ardatz morroiaren zenbaki logikoa.	Número lógico del eje esclavo.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Ardatz morroiaren errotazioak.	Rotaciones del eje esclavo.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Ardatz maisuak atzera egiten badu edo hura modulu bat bada, espeka-profila exekutatzen jarraituko du ardatz morroiak, hura desaktibatzen ez den bitartean.	Si el eje maestro retrocede o si es módulo el eje esclavo seguirá ejecutando el perfil de leva mientras no se programe la desactivación.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
[slave] Ardatz morroia	[slave] Eje esclavo.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
slave_off eta range_slave balioek ardatz morroiaren posizioak lekualdatzen dituzte, espekaren funtzioaren bidez zehazturiko balioetatik haratago.	Los valores de slave_off y range_slave permiten desplazar las posiciones del eje esclavo fuera del rango de valores establecidos por la función de la leva.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Ardatz morroiaren posizioa bakarrik erregulatzen du espekak, aipatutako maila horren barnean.	La leva únicamente regula la posición del eje esclavo dentro de este rango.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
[Range_slave] Ardatz morroiaren aplikaziorako eskala edo tartea	[Range_slave] Escala o rango de aplicación para el eje esclavo.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Ardatz morroia "slave_off" eta "slave_off + range_slave" posizioen artean dagoenean aplikatzen da espeka.	La leva aplica al eje esclavo cuando éste se encuentra entre "slave_off" y "slave_off + range_slave".
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Horrenbestez, espeka-profil baten bidez ardatz maisuaren posizioarekin sinkronizatzen da ardatz morroiaren posizioa.	Así­, la posición del eje esclavo se sincroniza con la posición del eje maestro mediante un perfil de leva.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
[ slave ] Ardatz morroia	[ slave ] Eje esclavo
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Ardatz morroiaren izena.	Nombre del eje esclavo.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
[ Nratio ] Transmisio-ratioa (ardatz morroia)	[ Nratio ] Ratio de transmisión (eje esclavo)
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Ardatz morroi horiei ezin zaie inolako mugimendurik programatu horiek akoplatuta dauden bitartean.	En estos ejes esclavos no puede programarse ningún movimiento mientras sigan acoplados.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Bikote bakoitzeko ardatz morroiaren eta maisuaren artean gehienez zenbateko jarraipen-errorea baimentzen den ere sententzia horren bitartez defini daiteke.	También se podrá definir mediante esta sentencia la máxima diferencia de error de seguimiento permitida entre el eje maestro y el eje esclavo de cada pareja.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Ardatz morroia.	Eje esclavo.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Ardatz nagusiek (kanaleko lehen hiru ardatzek) ezin dute ardatz morroi izan.	Los ejes principales (los tres primeros del canal) no pueden ser ejes esclavos.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Ardatz morroi bat ezin zaio bi ardatz morroiri edo gehiagori akoplatu.	Un eje esclavo no se puede acoplar a dos o más ejes maestros.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua