apartatu Bilatu apartatu testuinguru gehiagotan
apartatu > apartado (7 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Kirolari profesionalen eta goi mailakoen kasuan, jasotzen dituzten prestazioek, eta azaroaren 28ko 35/2006 Legeak20, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga arautu eta Sozietateen, Ez-egoiliarren eta Ondarearen gaineko Zergen legeak zati batean aldatzen dituenak, hamaikagarren xedapen gehigarriaren lehen apartatuko 4. zenbakian aipatzen dituen kasuetan jasotzen diren eskubide kontsolidatuak hartzeak lanaren < | En los casos de deportistas profesionales y de alto nivel, las prestaciones percibidas, así como la percepción de los derechos consolidados en los supuestos previstos en el número 4 del apartado uno de la disposición adicional undécima de la Ley 35/2006, de 28 de noviembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas20 y de modificación parcial de las leyes de los Impuestos |
Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza |
|
Eskubide kontsolidatuak erabiltzen badira azaroaren 28ko 35/2006 Legeak, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga arautu eta Sozietateen, Ez-egoiliarren eta Ondarearen gaineko Zergen legeak zati batean aldatzen dituenak, hamaikagarren xedapen gehigarriaren lehen apartatuko 4. zenbakian aipatutakoak ez diren kasuetan, zergaduna behartuta egongo da behar ez bezala egindako murrizketak oinarri ezargarri orokorrean berrezartzera. Horretarako, autolikidazio osa | Las cantidades percibidas por la disposición de los derechos consolidados en supuestos distintos a los previstos en el número 4 del apartado uno de la disposición adicional undécima de la Ley 35/2006, de 28 de noviembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y de modificación parcial de las leyes de los Impuestos sobre Sociedades, sobre la Renta de no Residentes y sobre el < |
Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza |
|
Lau apartatu hauetan ezin da aplikatu atzerrian egindako lanetatik datozen etekinei aplikatzen zaien salbuespena22. | En estos cuatro apartados no puede aplicarse la exención para los rendimientos de trabajos realizados en el extranjero22. |
Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza |
|
23 Ikus apartatu honen barruan ageri den 2.2.1.2 puntua, "Mantenu eta ostatu gastuetarako diru ordainketak" azaltzen dituena. | 23 Véase dentro de este mismo apartado el punto 2.2.1.2 "Asignación para gastos de alimentación y alojamiento". |
Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza |
|
Dena den, arrisku aseguruen kontratuetan derrigorrezkoa izango da egozpen fiskala egitea, Pertsona Fisikoen gaineko Zergari buruzko abenduaren 29ko 10/2006 Foru Arauak 17. artikuluaren 2. apartatuko i) letran xedatutakoa eragotzi gabe. | No obstante, la imputación fiscal tendrá carácter obligatorio en los contratos de seguro de riesgo, sin perjuicio de lo dispuesto en la letra i) del apartado 2 del artículo 17 de la Norma Foral 10/2006, de 29 de diciembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas. |
Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza |
|
c) Ikasketak eta prestakuntza ikastaroak egiteko gastuak, hurrengo 2.3.2.4. apartatuan aipatzen diren baldintzak betetzen dituztenean. | c) Los gastos de estudios y cursos de formación que cumplan las condiciones detalladas en el apartado 2.3.2.4 siguiente. |
Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza |
|
Aipatutako hartukizunak ekonomikoki balioetsi beharko dira, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren Legeak horretarako finkatutako irizpideekin bat etorriz; zenbateko hori, gainera, soldaten hartu-agirian dagokion apartatuaren barruan jaso beharko da. | Las referidas percepciones deberán valorarse económicamente, según los criterios establecidos al respecto por la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, y su cuantía habrá de reflejarse en el apartado correspondiente del recibo de salarios. |
Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |