animazio-zinema Bilatu animazio-zinema testuinguru gehiagotan
animazio-zinema > cine de animación (21 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Estatikoa dena proiekzioan bizidun bihurtzea lortzea da animazio-zinemaren printzipioa. | El principio del cine de animación es lograr que algo estático tome vida durante la proyección. |
Materiala: Irudia |
|
Animazio-zinemaren oinarria ez da errealitatearen irudia. | El cine de animación no se basa en la imagen de la realidad. |
Materiala: Irudia |
|
Animazio-zinemaren beste euskarri bat da plastilina. | La plastilina es uno más de los soportes del cine de animación. |
Materiala: Irudia |
|
Irudi finkoen segidak mugimenduaren irudipena eragiten duen unea da, hots, animazio-zinemaren gakoa. | Es el momento en que la sucesión de imágenes fijas recrean la sensación de movimiento, es decir, la clave de cine de animación. |
Materiala: Irudia |
|
Pertsonaien luzaketak eta konprimitzeak handitzea oso baliabide erabilia da animazio-zineman. | Exagerar los estiramientos y compresiones de los personajes es un recurso muy atizado en el cine de animación. |
Materiala: Irudia |
|
Animazio-zinemaren adierazkortasunean parte hartzen duten indarrak. | Las fuerzas que intervienen en la expresividad del cine de animación. |
Materiala: Irudia |
|
Animazio-zinema irudi errealaren zinemarekin batera sortu eta garatu zen ia. | El cine de animación nació y se desarrollo casi parejo al cine de imagen real. |
Materiala: Irudia |
|
30 eta 40ko hamarkadetan, kolorea eta soinudun zinema hedatzeaz batera (musika eta elkarrizketak barne), adierazkortasuna garatu eta heldutasuna lortu zuen animazio-zinemak. | Durante los años 30 y 40, gracias a la expansión de color y del cine sonoro, lo que incluye música y diálogos, el cine de animación desarrolla su expresividad y alcanza su madurez. |
Materiala: Irudia |
|
Animazio-zinema 1905ean sortu zen, Lumiére anaien zinematografoa estreinatu eta hamar urte geroago. | El cine de animación surgió en 1905, diez después del estreno del cinematógrafo" target="_blank">cinematógrafo de los Hermanos Lumiére. |
Materiala: Irudia |
|
Hala ere, beste autore batzuek animazio-zinemaren ezaugarriak landu zituzten. Winsor McCoyk, esaterako, Little Nemo (1911) egin zuena Little Nemo in Slumberland bere komikian inspiratuta, eta Pat Sullivan Felix Katuaren sortzaileak ere gauza bera egin zuen. | Sin embargo, autores como Winsor McCoy, que realizó Little Nemo (1911), inspirado en su propio cómic "Little Nemo in Slumberland" o Pat Sullivan, creador del Gato Félix, trabajaron los aspectos técnicos del cine de animación. |
Materiala: Irudia |