alarmen pantaila > pantalla de alarma (3 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Ejalarm2 alarma aktibatzen denean, alarmen pantailak alarma hori erakutsiko du, Format Alarm Message atalean definitutako formatua erabiliz, lehenago azaldu bezala.	Cuando se activa ejalarm2, la pantalla de alarmas lo muestra utilizando el formato definido en Format Alarm Message, tal como se explicó anteriormente.
Materiala: SCADA sistemak
Alarmen pantaila	La pantalla de alarmas
Materiala: SCADA sistemak
- Alarmen pantaila	- Pantalla de alarmas
Materiala: SCADA sistemak

alarmen pantaila > pantalla de alarmas (5 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Hau da, alarmen pantaila bat eskaintzea, adibidez, estrusio-makinari; eta beste pantaila bat labeari. Horrela, makina bakoitzak bere alarmak baino ez ditu erakutsiko.	Es decir, dedicar, por ejemplo, una pantalla de alarmas a la extrusora, y una Es decir, dedicar, por ejemplo, una pantalla" target="_blank">Es decir, dedicar, por ejemplo, una pantalla al horno, de manera que cada máquina solo muestre sus alarmas.
Materiala: SCADA sistemak
Hori lortuko da alarmen pantaila definitzen denean, eta erakutsi behar duen taldea esleitzen zaionean.	Esto se consigue al definir la pantalla de alarmas y asignarle el grupo que debe mostrar.
Materiala: SCADA sistemak
Horrela, alarmen pantailak sistemako alarmak erakutsiko ditu, eta haietako bakoitza zein alarma-talderi dagokion adieraziko du.	De esta manera, la pantalla de alarmas mostrará las alarmas del sistema, indicando a qué grupo de alarmas pertenece cada una.
Materiala: SCADA sistemak
InTouch programaren bitartez, aukera izango dugu alarmen pantailak sortzeko. Pantaila horietan alarma guztiak ikusi ahal izango ditugu ($System taldea), edo makina bateko alarmak bakarrik (estrusio-makinako alarma-taldea), edo makina jakin baten barruko berariazko mota bateko alarmak (estrusio-makinaren barruan, presio-alarmen taldea).	Mediante InTouch tenemos la posibilidad de crear unas pantallas de alarmas en las que veamos todas las alarmas (grupo $System), sólo las de una máquina (grupo de alarmas extrusora), o un tipo de alarmas especí­fico dentro de una máquina determinada (grupo de alarmas de presión dentro de la máquina extrusora)
Materiala: SCADA sistemak
Adibidez: eskaerak egiteko pantailatik alarmen pantailara igarotzeko urratsak ahalik eta zuzenena izan behar du, ibilbide argia izango da, eta seinaleztapenerako gailuaren komando-sekuentzia edo mugimendu minimoak eskatuko dituena (keinu bakarra ideala litzateke).	Por ejemplo, el paso de una pantalla de elaboración de pedidos a la pantalla de alarmas, debe ser lo más directo posible, con rutas claras y secuencias de comandos o movimientos mí­nimos del dispositivo de señalización (un solo gesto sería ideal).
Materiala: SCADA sistemak