alarma-talde > grupo de alarmas (24 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Alarma-taldeen bitartez, informazioa modu argiagoan egitura dezakegu operadorearentzat. Horrela, alarmak azkarrago identifikatu ahal izango dira, eta horrelako gertakarien aurrean erantzuteko denbora murriztu ahal izango da.	Mediante los grupos de alarmas podemos estructurar la información de una manera más clara para el Operador, de manera que la identificación de una alarma sea más rápida y permita mejorar el tiempo de respuesta frente a este tipo de sucesos.
Materiala: SCADA sistemak
Alarma-taldeak esleitzearen adibidea	Ejemplo de asignación de grupos de alarmas
Materiala: SCADA sistemak
Bi alarma taldeak sortuko ditugu, erroko taldetik abiatuta ($System).	Crearemos los dos grupos de alarmas a partir del grupo raí­z ($System)
Materiala: SCADA sistemak
- Alarma-taldeen leihoa	- Ventana Grupos de alarmas
Materiala: SCADA sistemak
Horrela, alarmen pantailak sistemako alarmak erakutsiko ditu, eta haietako bakoitza zein alarma-talderi dagokion adieraziko du.	De esta manera, la pantalla de alarmas mostrará las pantalla de alarmas del sistema, indicando a qué grupo de pantalla de alarmas pertenece cada una.
Materiala: SCADA sistemak
- Alarma-talde bat sortzea	- Creación de un grupo de alarmas
Materiala: SCADA sistemak
- Alarma-taldearen datuen leihoa	- Ventana de datos de grupo de alarmas
Materiala: SCADA sistemak
Adibidean, Estrusiokoa taldea alarma-talde orokorraren barruan dago ($System).	En el ejemplo, el grupo Extrusora está dentro del grupo de alarmas general ($System)
Materiala: SCADA sistemak
- Alarma-taldeen bisorea	- Visor de los grupos de alarmas
Materiala: SCADA sistemak
InTouch programaren bitartez, aukera izango dugu alarmen pantailak sortzeko. Pantaila horietan alarma guztiak ikusi ahal izango ditugu ($System taldea), edo makina bateko alarmak bakarrik (estrusio-makinako alarma-taldea), edo makina jakin baten barruko berariazko mota bateko alarmak (estrusio-makinaren barruan, presio-alarmen taldea).	Mediante InTouch tenemos la posibilidad de crear unas pantallas de alarmas en las que veamos todas las pantallas de alarmas (grupo $System), sólo las de una máquina (grupo de pantallas de alarmas extrusora), o un tipo de pantallas de alarmas especí­fico dentro de una máquina determinada (grupo de pantallas de alarmas de presión dentro de la máquina extrusora)
Materiala: SCADA sistemak
Beti da komenigarria alarmak modu koherentean taldekatzea, komunean puntu bat izango duten alarma-taldeak egiteko aukera emango duten irizpideak aplikatuz.	Siempre es conveniente agrupar las alarmas de forma coherente, aplicando criterios que permitan hacer grupos de es conveniente agrupar las alarmas con un punto en común.
Materiala: SCADA sistemak
"Erroko direktorioaren" lana egiten du, disko gogor bateko direktorioen egitura izango balitz bezala, eta erroko direktorio horretatik izango dira zintzilik gainerako alarma-taldeak.	Hace las veces de "directorio raí­z", como si de una estructura de directorios de un disco duro se tratase, del cual colgarán los demás grupos de alarmas.
Materiala: SCADA sistemak
Antolatzeko xedearekin, alarmak hainbat irizpideren arabera taldeka daitezke (mezua sortzen duen sistema, kaltetutako osagai mota) eta alarma-talde deitzen zaie.	A efectos organizativos, las alarmas se pueden agrupar según varios criterios (sistema que origina el mensaje, clase de componente afectado) en lo que se denominan Grupos de efectos organizativos, las alarmas.
Materiala: SCADA sistemak
Aldagaia sortzen denean (Tag) lehenetsitako alarma-taldea esleitzen zaio (Orokorra) edo, bestela, bistaratze-sistemaren diseinugileak zehaztutako taldea.	Cuando se crea una variable (Tag), se le asigna un grupo de alarmas por defecto (General), o un grupo determinado por el diseñador del sistema de visualización.
Materiala: SCADA sistemak
Hainbat alarma-maila sortu ahal izango ditugu, maila bakoitzean hainbat alarma-talde izango dituena, eta azkenean, zuhaitz-egitura izango dugu.	Podremos crear varios niveles de alarmas, con un cierto número de grupos de niveles de alarmas por nivel, y aparecerá una estructura arborescente.
Materiala: SCADA sistemak
Alarma-mezuak agertzean, alarma guztiak, makina bakarreko alarmak edo makina bateko alarma-talde batekoak agertu ahal izango ditugu.	A la hora de mostrar los mensajes de alarma, en la pantalla podremos mostrar todas las alarmas, las de una sola máquina o las de un grupo de mensajes de alarma, en la pantalla podremos mostrar todas las alarmas dentro de una máquina.
Materiala: SCADA sistemak
Esate baterako, InTouchekin lehenetsitako taldea $System taldea da. Erro-direktorioaren lana betetzen du aldi berean, disko gogorreko direktorioen egitura izango balitz bezala, eta bertatik gainerako alarma-taldeak zintzilikatuko balira bezala.	Por ejemplo, con InTouch, el grupo por defecto es el grupo $System, que hace las veces de directorio raí­z, como si de una estructura de directorios de un disco duro se tratase, del cual colgarán los demás grupos de alarmas.
Materiala: SCADA sistemak
Estrusiokoa taldearen barruan, sortuko diren alarma-taldeek Estrusiokoa taldea izan beharko dute errotzat (Parent Group).	Dentro del grupo Extrusora, los grupos de alarmas que se creen deberán tener como raí­z (Parent Group) al grupo Extrusora.
Materiala: SCADA sistemak
Lehenetsita, edozein etiketa alarma-taldearen ($System) erroko direktorioari esleituko zaio.	Por defecto, cualquier etiqueta se asigna al directorio raí­z del grupo de alarmas ($System)
Materiala: SCADA sistemak
Gehienez ere, zortzi alarma-maila sortu ahal izango ditugu, eta goi-mailako alarma-talde bakoitzeko, gehienez ere, 16 alarma talde era ditzakegu.	Podremos crear hasta 8 niveles de alarmas, con un máximo de 16 grupos de niveles de alarmas por cada grupo de niveles de alarmas de nivel superior.
Materiala: SCADA sistemak
- Alarma-taldeak sortzea	- Creación de grupos de alarmas
Materiala: SCADA sistemak
Urrats berak jarraituko ditugu ejalarm2 aldagaia (diskretu motakoa) sortzeko, eta TALKA_LABEA alarma-taldeari esleitzeko.	Seguiremos los mismos pasos para crear la variable ejalarm2, de tipo discreto, y asignarla al grupo de alarmas HORNO_CHOQUE.
Materiala: SCADA sistemak
Group Name: kasuan kasuko aldagaia esleitu zaion alarma-taldea da.	Group Name es el grupo de alarmas al cual se ha asignado la variable en cuestión.
Materiala: SCADA sistemak
Esate baterako, ikusi ahal izango dugu aldagai jakin batek edo alarma-talde batek alarmarik aktibo duen ala ez.	Podremos, por ejemplo, ver si una variable concreta o un grupo de alarmas tiene una alarma activa.
Materiala: SCADA sistemak