alarma-pantaila > pantalla de alarmas (3 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Hainbat eremu funtzional (alarma-pantailak, konfiguraziokoak, komunikaziokoak eta abar) finkatzeak prozesuko aldiekin lotutako konplexutasun urriagoko azpimultzoak sortzen lagunduko digu, hortaz, informazioa errazago asimilatuko da.	Si determinamos una serie de áreas funcionales (pantallas de alarmas, de configuración, de comunicaciones, etc.) esto permitirá la creación de subconjuntos de menor complejidad, relacionados con las diferentes fases del proceso, lo cual ayuda a una mejor asimilación de la información.
Materiala: SCADA sistemak
Alarma-pantailaren adibidea (InTouch)	Ejemplo de pantalla de alarmas (InTouch)
Materiala: SCADA sistemak
Alarma-pantailak modu banatuan antola daitezke (pantaila bakoitzak alarma multzo bat erakutsiko du), edo modu zentralizatuan (pantaila bakarra alarma guztietarako).	Las pantallas de alarmas se pueden organizar de manera distribuida (cada pantalla mostrará un grupo de alarmas) o centralizada (una pantalla única para todas las alarmas).
Materiala: SCADA sistemak

alarma-pantaila > pantalla de alarma (1 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Alarma-pantaila guztiek kolore bera baldin badute, esate baterako, nahikoa izango da monitoreari begirada botatzea edukia irakurri beharrik gabe zerbait gaizki doan jakiteko.	Por ejemplo, si todas las pantallas de alarmas tienen el mismo color de fondo, bastará echar un vistazo al monitor para saber si algo va mal sin necesidad de leer el contenido.
Materiala: SCADA sistemak