LANEKI hiztegia

akuarela Bilatu akuarela testuinguru gehiagotan

1

es acuarela

Albrecht Dürerren Erbi gazteaakuarela (1502).

Irudia eta soinua

akuarela > acuarela (28 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Uretako pinturak dira, olioen eta akuarelen efektu plastikoak imitatzen dituztenak.	Son pinturas al agua que imitan los efectos plásticos de los óleos y las acuarelas.
Materiala: Irudia
Akuarelaren ezaugarririk onenetako bat gardentasuna da.	Una de las mayores cualidades de la acuarela es su transparencia.
Materiala: Irudia
Ezaugarri horrexegatik maiz erabiltzen da baliabide linealaz konbinatzeko arkatzaz edo tintaz adibidez eta ikusi egiten daitezke akuarela eman ondoren.	Esta característica se presta a que se use combinado con un medio lineal, como el lápiz o la tinta, que se pueden ver tras aplicar la acuarela sobre ellos.
Materiala: Irudia
o Tinta txinatarrak eta akuarelak.	o Tintas chinas y acuarelas.
Materiala: Irudia
O Trazua eta urkolorea: tinta eta akuarela.	O Trazo y aguada: tinta y acuarela.
Materiala: Irudia
Tinta txinatar beltzaz gain, akuarelen oso antzeko ezaugarriak dituzten koloredun tintak daude.	Además de la tinta china negra, existen tintas coloreadas con características muy similares a las de las acuarelas.
Materiala: Irudia
Koloretako arkatzak tresna delikatuak dira, eta tintek eta akuarelek baino definizio handiagoa eta leuntasun txikiagoa eskaintzen dituzte.	Los lápices de colores son un instrumento delicado que permite una mayor definición y una menor suavidad que las tintas y las acuarelas.
Materiala: Irudia
Tinta urarekin disolbatzea eta pintzelaz zabaltzea da grisaren ñabardurak lortzeko teknika klasiko bat, akuarelekin erabiltzen denaren antzekoa.	Una técnica clásica para obtener los matices del gris consiste en diluir la tinta con agua y extenderla con un pincel, exactamente como se hace con las acuarelas.
Materiala: Irudia
Gainera, tintaztaturiko orri lausotuak daude, akuarelarekin efektuak lortzeko uretan disolbaturiko tinta dutenak, baita beste hainbat ere.	Además están los entintados difuminados, con la tinta diluida en agua para obtener efectos de acuarela, etc.
Materiala: Irudia
Tinta txinatarrak eta akuarelak.	Tintas chinas y acuarelas.
Materiala: Irudia
Ilustrazioan erabilera gehien dituzten pinturak dira, opako (horrek olioaren antzeko emaitza ematen du) zein garden (akuarelaren antzeko emaitza) erabil baitaiteke.	Son las pinturas más versátiles que se usan en la ilustración, puesto que se pueden usar tanto en su vertiente opaca (lo que ofrece un resultado similar al óleo), como transparente (con un resultado cercano a la acuarela).
Materiala: Irudia
Akriliko gardena: akuarelak bezala, urkolore gardeneko geruzetan ematen da.	Acrílico transparente: se aplican, como las acuarelas, a capas aguadas transparentes.
Materiala: Irudia
Ander Anderson ilustratzailearen irudi hau "trazu eta urkolore"aren adibide ederra dugu. Tintazko trazua akuarelaz emandako koloreekin uztartzen da.	Esta imagen del ilustrador Ander Anderson es un buen ejemplo del "trazo y aguada", que integra el trazo en tinta con las masas de color aplicadas con acuarela.
Materiala: Irudia
Trazua eta urkolorea: tinta eta akuarela.	Trazo y aguada: tinta y acuarela.
Materiala: Irudia
Bi teknikak nahasten dituen teknika mistoa da: tintazko trazua eta akuarela.	Se trata de una técnica mixta que mezcla dos técnicas: el trazo de tinta y la acuarela.
Materiala: Irudia
Marrazkiak tintaz egitean eta espazioa estaltzeko akuarelako urkolore lauak ematean datza.	La técnica es hacer dibujos con tinta y aplicar aguadas planas de acuarela para cubrir los espacios.
Materiala: Irudia
Akuarelaren tonu lauak tinta-marrekin uztartzea da lanaren gakoa.	La clave del trabajo es integrar los tonos planos de la acuarela con las líneas de tinta.
Materiala: Irudia
Lehortutakoan, akuarela ematen da urkolore suabeekin.	Cuando está seca, se aplica la acuarela a aguadas suaves.
Materiala: Irudia
Akuarelak:	Acuarelas:
Materiala: Irudia
akuarelak dira teknikarik adierazkorrenetako bat.	Las acuarelas son una de las técnicas más expresivas.
Materiala: Irudia
Akuarela gogor finkatzen da paperean, eta berniz suabearen antzeko emaitza lortzen da.	La acuarela se fija fuertemente al papel y el resultado es similar al de un barniz suave.
Materiala: Irudia
Akuarelen koloreak nahastu egin daitezke, uretan desegin ondoren, pintzelaz emateko gero.	Los colores de las acuarelas se pueden mezclar una vez diluidos en agua para su aplicación con el pincel.
Materiala: Irudia
gardentasuna da akuarelaren efekturik nabarmenena.	El efecto que más destaca de la acuarela es su transparencia.
Materiala: Irudia
Akuarela ez bezala, uretan disolbatuta erabiltzen den pintura opakoa da gouache-a.	A diferencia de la acuarela, el "gouache" es una pintura opaca que se usa diluida en agua.
Materiala: Irudia
Akuarelaren antzeko konposizioa du, baina gouache-ari pigmentu zuria gehitzen zaio multzoa opako gera dadin.	Su composición es similar a la acuarela, solo que al gouache se le añade pigmento blanco para que el conjunto quede opaco.
Materiala: Irudia
Akuarelekin bezala, gainjarri egiten dira koloreak: zabaltzen diren geruzen araberakoa da tonuen intentsitatea.	Igual que con las acuarelas los colores se superponen: la intensidad de los tonos depende de las capas que se apliquen.
Materiala: Irudia
Ez dira gauza bera akuarela eta olioa edo esmalteak; lehenengoetarako, material porotsuagoa behar da, eta besteetarako, berriz, material sendoagoak, kartoia esaterako.	No es lo mismo la acuarela, que exige un papel más poroso, que el óleo o esmaltes, que precisan de materiales más gruesos, como el cartón.
Materiala: Irudia
o Akuarela.	o Acuarela.
Materiala: Irudia

Elhuyar hiztegia	ZTH hiztegia	EGAmaster
EHU terminologia	Trengintza hiztegia	Danobat hiztegia
Zurgintza hiztegia	Automobilgintza hiztegia	Laneki hiztegia
Wikipedia

GAI GUZTIAK
Administrazioa
Arteak
Biologia
Ekonomia eta Enpresa
Eraikuntza, Hirigintza
Erlijioa
Filosofia
Garraioa, Posta, Telekomunikazioak
Geografia
Geologia
Historia, Gai militarrak
Hizkuntzalaritza, Literatura
Industria
Informatika
Informazio-zientziak, Dokumentazioa
Izenak, Tituluak
Kimika eta Fisika
Kirola, Jokoak, Aisia
Laburtzapenak
Matematika eta Estatistika
Medikuntza
Merkataritza, Lan-harremanak
Nekazaritza, Arrantza
Politika, Soziologia, Antropologia
Psikologia, Pedagogia
Zuzenbidea

Terminoa		Egoera:
Eremu-zuhaitza
Terminoaren iturria

	Terminoen bilaketa
	Indizea
	Idatzi bilatu nahi diren hitzak