akta Bilatu akta testuinguru gehiagotan
- es acta
akta > acta (16 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Berrikusketa: indarrean dagoen araudia, kontu-mugimenduak, Akziodunen Batzar Nagusiaren aktak, Administrazio Kontseiluaren aktak | Revisión: normativa vigente, movimientos, cuentas, actas Junta General accionistas, actas del Consejo de Administración |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
Abal hori ematea Administrazio Kontseiluan onartu zuten eta zegokion aktan adierazi zuten. | La concesión de dicho aval fue aprobada por el Consejo de Administración y reflejada en la correspondiente acta. |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
Lehendik ezagutzen diren ikuskatze-aktetan oinarritutako horniduretako akatsak. | Defectos de provisiones en base a actas de la Inspección ya conocidas. |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
Ikuskariek igorritako azken akta lortu eta aztertzea, eta ondorio praktikoak ikustea. | Obtener y revisar la última acta girada por la inspección, estimando las consecuencias prácticas. |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
Kalkuluak zehatzak direla ziurtatzea, sartu edo itzuli beharreko likidoa zehazteko: aldi baterako desberdintasunak (leasing, saldo berankorren hornidura, zaharkitzapenagatiko hornidura, amortizazio-askatasunagatiko hornidura, amortizazioko beste desberdintasunak, izakinak baloratzeko irizpidea), desberdintasun iraunkorrak (partida ez-kengarriak, SALTBko 14. art.: isunak eta zehapenak, opariak, dohainak, | Cerciorarse de la exactitud de los cálculos para determinar el líquido a ingresar o devolver: Diferencias temporales (leasing, provisión saldo morosos, provisión por obsolescencia, provisión libertad amortización, otra diferencia en amortización, criterio valoración existencias), diferencias permanentes (partidas no deducibles, TRLSAart.14: |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
Ikuskatze-aktak eta Ogasun Publikoko kontingentziak ondo banakatuta daudela finantza-egoeretan eta haien oharretan. | Las actas de inspección y las contingencias de la Hacienda Pública están correctamente desglosadas en los estados financieros o en sus notas. |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
Finantza-egoerak itxi aurretik eta ostean, Akziodunen Batzar Nagusiaren eta Administrazio Kontseiluaren aktak eta akordioak berrikustea, eta enpresaren negozioan konpromiso berriak edo aldaketa handiak ekartzen dituzten erabakiak aztertzea. | Revisión de actas y acuerdos de la Junta General de accionistas y del Consejo de Administración antes y después del cierre de los estados financieros, y analizar las decisiones que supongan nuevos compromisos o cambios significativos sobre la posición de riesgo de negocio como empresa en funcionamiento. |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
Aktarik ez duten bilerei dagokienez, landutako gaiak aztertzea. | En lo que se refiere a las reuniones celebradas para las que no existan actas disponibles, indagar sobre los asuntos tratados en dichas reuniones. |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
Zalantzazko egoerekin lotutako dokumentazioa sailkatzeko eta kontserbatzeko prozedurak ezartzea: akta fiskalak eta lanekoak, kontratuak, auziei buruzko dokumentazioa, isunak, zigorrak eta ingurumen-kalteak eragiteagatik hirugarrenei eman beharreko konpentsazioak eta abar. | Determinar procedimientos de clasificación y conservación de la documentación relacionada con situaciones inciertas, tales como actas fiscales y laborales, contratos, documentación sobre pleitos y litigios, multas, sanciones y compensaciones a terceros por los perjuicios causados por daños medioambientales, etc. |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
Pasiboa sortzen duten akta fiskalak, sortzapena ikuskatutako ekitaldian dutenak. | Actas fiscales que generen pasivo cuyo devengo sea en el ejercicio auditado. |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |