ahozko hizkuntza Bilatu ahozko hizkuntza testuinguru gehiagotan
ahozko hizkuntza > lenguaje oral (9 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Ahozko hizkuntza da gizakiaren komunikatzeko era nagusia, baina ez da bakarra. | El modo más genuinamente humano de comunicarse es el lenguaje oral, pero no es el único. |
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa |
|
Gorreria duen haurrak ahozko hizkuntzaz jabetzeko dituen aukerak gorreria agertzeko unearen araberakoak izango dira funtsean; horrenbestez, sortzetiko gorreria eta hartutako gorreria bereiziko ditugu. | Las posibilidades de adquisición del lenguaje oral por parte de un niño con sordera van a depender básicamente del momento en que aparece la sordera; así se diferenciará entre sordera congénita o adquirida. |
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa |
|
hizkuntza mimikoa edo ahozko hizkuntza, heziketa berezia edo eskola arruntean integratzea. | lenguaje mímico o lenguaje oral, educación especial o integración en la escuela normal. |
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa |
|
Entzumen-galeraren mailaz eta gorreria agertzeko uneaz gainera, haurraren adimen-mailaren eta hezkuntzaren araberakoa izango da ahozko hizkuntzaz haurtzaroan jabetzeko aukera. | Además del grado de pérdida auditiva y del momento de aparición de la sordera, las posibilidades de adquisición del lenguaje oral en la infancia van a estar influidas por el nivel intelectual del niño y el factor educacional. |
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa |
|
Halaber, une garrantzitsua da ahozko hizkuntza zabaltzeko eta garatzeko, espazio-kontzeptuak (hemen-hor, gora-behera) eta objektuen ezaugarri nabarmenak (handia-txikia, gizena-argala, garbia-zikina) interpretatzen hasteko. | Es también un momento importante de ampliación y desarrollo del lenguaje oral, de empezar a interpretar conceptos espaciales (aquí-allí, arriba-abajo) y cualidades relevantes de los objetos (grande-pequeño, gordo-flaco, limpio-sucio). |
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna |
|
Zenbait jolasen bidez, hizkuntzaren alderdi propioetan murgiltzen dira haurrak; hain zuzen ere, ahozko hizkuntza erabiltzea bultzatzen dute eta, aldi berean, erritmoaren zentzua, memoria eta ekimen sortzailea sustatzen dituzte. | Existen una serie de juegos que sirven para introducir a los niños en aspectos propios de la lengua; favorecen el uso del lenguaje oral, a la vez que potencian el sentido del ritmo, la memoria y la iniciativa creadora. |
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa |
|
Ahozko hizkuntza, keinu-hizkuntza formala eta daktilologia erabiltzen dira. | Se utilizan simultáneamente el lenguaje oral, el signado formal y la dactilología. |
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa |
|
Logikoa da pentsatzea gainerakoei entzunez ikasi ezinak ahozko hizkuntzaz jabetzeko prozesua baldintzatuko duela eta ikasitakoa sendotzea mugatuko duela. | Es lógico pensar que la incapacidad de aprender a través de la audición va a condicionar el proceso de adquisición del lenguaje oral y va a limitar su consolidación. |
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa |
|
Ahozko hizkuntza | El lenguaje oral |
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |