ahots Bilatu ahots testuinguru gehiagotan
- es voz
ahots > voz (10 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Paralinguistikak ahotsaren komunikazio-ahala aztertzen du, ahotsaren ezaugarriei erreparatuta. | La paralingüística estudia el poder comunicativo de la voz a través de sus diversas cualidades. |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Elementu paralinguistikoak ahotsaren aldagaiak dira: desberdinak mezuaren edukiaren aldean baina modulatu egiten dute haren mamia | Los elementos paralingüísticos son variables de la voz diferentes al contenido del mensaje pero que lo modulan. |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Tonua ahotsaren ezaugarria da, erresonantzia. | El tono de voz es la cualidad de la voz su resonancia. |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Ahots-korden tentsio handiagoak edo txikiagoak eragin ohi du, eta ahots akutuagoa edo baxuagoa izatea da haren emaitza. | Se produce por la mayor o menor tensión de las cuerdas vocales, dando como resultado una voz más aguda o más grave. |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Ahots sendoz hitz egiteak segurtasuna transmititzen du; ahots dardaratiak, aldiz, beldurra. | Una voz firme indica seguridad mientras que una voz temblorosa se asocia al miedo. |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Ahotsaren modulazioa da, adierazkortasuna ematen dion osagaia | Es la modulación de la voz lo que le da expresividad |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Ahotsaren bolumenean egindako aldaketen helburu nagusia zera da, bestek entzutea zer esaten ari garen. | Los cambios en el volumen de voz tienen como objetivo fundamental lograr que los demás puedan escuchar lo que se dice. |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Arnasketa diafragmatikoak edo abdominalak ahotsaren ezaugarriak hobetzen eta indartzen ditu, eta, gainera, efektu lasaigarriak ditu nerbio-sisteman | La respiración diafragmática o abdominal mejora y potencia las cualidades de la voz y, además, tiene efectos calmantes en el sistema nervioso. |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Intonazio txarra (ondo intonatzeak eskatzen du gure ahotsaren tonua egokiro igotzea eta jaistea, transmititzen ari garen informazioaren arabera). | Mala entonación (entonar bien implica adecuar la elevación o descenso del tono de nuestra voz al tipo de información que estamos transmitiendo). |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Lortu dugu bezeroaren hitzezko hizkuntzaren berezitasunak identifikatzea, hala nola ahots-tonua, dikzioa atsedenak edo adierazpideak? | ¿Hemos logrado identificar las particularidades del lenguaje verbal del cliente tono de voz dicción pausas, o expresiones? |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |