aglomeratu

1
Arroka-aglomeratu baten argazkia.
Arroka-aglomeratu baten argazkia.
aglomeratu > aglomerado (9 testuinguru)
eu testuak es testuak
Taula aglomeratuak ondo eta sendo kolatu daitezke: bai taulen ertzak, bai aldeak. Los tableros aglomerados se prestan a un encolado bueno y sólido, tanto en los cantos como en las caras.

Materiala: Egurraren teknologia

Egurrezko aglomeratuak oso egokiak dira xaflen oinarritzat, eta modu askotan akaba daitezke haien ertzak (ikusi 700. irudia). Los aglomerados de madera son muy adecuados como base para los chapeados; y sus cantos pueden terminarse de muy distinta manera, según podemos apreciar en los grabados de la figura 700.

Materiala: Egurraren teknologia

Plastikozko xaflak kolatzeko, xaflatuak kolatzeko euskarri berak erabili behar dira, hala nola estrabe bidezko taulak, aglomeratuak, kontratxapatuak eta parrilladurak. Para el encolado de las planchas de plástico, se emplearán los mismos soportes que para los chapeados, es decir, tableros alistonados, aglomerados, contrachapeados, emparrillados, etc.

Materiala: Egurraren teknologia

AGLOMERATUAK LANTZEKO MODUA MODO DE TRABAJAR LOS AGLOMERADOS

Materiala: Egurraren teknologia

Egurra lantzeko printzipio orokorrek balio dute taula aglomeratuak lantzeko ere, azken batean, prozedura berrien bidez landutako egurra baitira taula aglomeratuak. Los principios de trabajo general de la madera, valen también para los tableros aglomerados, pues éstos son madera trabajada mediante procedimiento nuevo.

Materiala: Egurraren teknologia

Moztu, fresatu, etab. egin behar ditugun taula aglomeratuak homogeneoak dira, hau da, ertzen eta aldeen egitura eta gogortasuna berdinak dira, eta, horrexegatik, tresneriaren ebaketa-angelu guztiak ere berdinak izan daitezke. Como el tablero aglomerado que se va a cortar, fresar, etc. es homogéneo, o sea, sus cantos y sus caras tienen la misma estructura y la misma dureza, todos los ángulos de corte de los útiles pueden ser iguales.

Materiala: Egurraren teknologia

Taula aglomeratuak mihiztatzeko, lotura laua eta arima bidezko lotura erabili behar dira. Para el ensamble de tableros aglomerados, se empleará la juntura plana y la juntura con alma.

Materiala: Egurraren teknologia

Egurra lantzeko zailtasun horiek guztiak desagertu egiten dira, ordea, txirbil lauko (txirbil ebakiko) taula aglomeratuak lantzen ditugunean; oro har, taula aglomeratuen Europako industriak ekoizten ditu horrelakoak. Todas estas dificultades de trabajo en la madera, no existen al trabajar los tableros aglomerados de virutas planas (virutas cortadas), que son las producidas generalmente por la industria europea de tableros aglomerados.

Materiala: Egurraren teknologia

Aglomeratuen nolakotasunak. Cualidades de los aglomerados.

Materiala: Egurraren teknologia

2
aglomeratu > aglomerado (2 testuinguru)
eu testuak es testuak
1. irudiko sekuentzian, langileak, zintarriak jarri ostean, zagorra zabaltzen eta berdintzen ari dira. Zagorraren gainean, gero, hormigoia edo aglomeratua botako dute. En la secuencia de la Fig. 1 se puede ver cómo unos obreros, una vez colocada la lí­nea de los bordillos, esparcen y talan la zahorra que hará de camada para el hormigón o el aglomerado.

Materiala: Igeltserotza

Ertz-erretena zintarriaren eta galtzadako hormigoiaren edo aglomeratuaren tartean geratuko da, eta ura jasotzeko eta estoldetara bideratzeko balioko du. Esta franja servirá para que el hormigón o aglomerado de la calzada remate contra él y permita la recogida de aguas y su encauzado hacia las distintas alcantarillas.

Materiala: Igeltserotza