adin kronologiko Bilatu adin kronologiko testuinguru gehiagotan
adin kronologiko > edad cronológica (6 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
linguistikoa eta afektiboa.Hala ere, sailkapenaren funtsa eta printzipioak errespetatu egin ziren, hau da, jostailuak haurren trebetasunen eta gaitasunen arabera sailkatzen edo tipifikatzen ziren, eta ez haien adin kronologikoaren arabera soilik. | la lingüística y la afectiva, pero respetando su esencia y sus principios, es decir, dividir o tipificar estos juguetes según las habilidades y competencias de los niños y no sólo por su edad cronológica. |
Materiala: Jolasaren metodologia |
|
Hazkundea neurtzearen arazoetako bat da pertsona baten heltze-maila beti ez datorrela bat adin kronologikoarekin, eta horrek estandarizazio-arazo bat sortzen digu, taulen banaketa normalak indargabetu baititzake. | Uno de los problemas que plantea la medición de crecimiento, se basa en que el grado de maduración de un individuo no siempre se corresponde con la edad cronológica, lo que supone un problema de estandarización que puede desvirtuar en cierto modo las distribuciones normales de las tablas. |
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna |
|
Haur batek, bost urte izanik, bi urteko baten adimena badu, ez da bi urtekoen jostailuekin jolastera baztertu behar, baizik eta bere adin kronologikora egokitutako jostailuak proposatu beharko zaizkio. | Si un niño tiene cinco años y una edad mental de dos años no se le debe relegar a jugar con juguetes propios de la edad de dos años sino que le tendrá que proponer juegos adaptados a su edad cronológica. |
Materiala: Jolasaren metodologia |
|
Hobe da buru-perimetroa adina-garaiera parametroarekin erlazionatzea (haurraren garaiera 50 pertzentilean egongo litzatekeen adina) adin kronologikoarekin baino; izan ere, horrela haurraren gorputz-neurria hartuko dugu kontuan. | Es preferible correlacionar el perímetro cefálico con la edad-talla (edad en la que la talla del niño se encontraría en el percentil 50) que con la edad cronológica, ya que así se considera el tamaño corporal del niño. |
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna |
|
Pertsona batek bere adin kronologikorako 75 pertzentilari dagokion hezur-heltzea duela esan daiteke, edo adin jakin baten 50 pertzentilari dagokion hezur-heltzea duela (adin kronologikoa baino handiagoa edo txikiagoa izan daiteke adin hori). | Se puede considerar, por lo tanto, que un individuo tiene una maduración ósea correspondiente al percentil 75 para su edad cronológica o bien que tiene una maduración ósea que correspondería al percentil 50 de una determinada edad (que puede ser menor o mayor que la cronológica). |
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna |
|
Oro har, hezur-heltzeak garaierarekin eta adin kronologikoarekin bat etorri behar du. | En general la maduración ósea debe estar en consonancia con la talla y con la edad cronológica. |
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna |
adin kronologiko > edad cronológica (3 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
b) Aurpegi-obaloa, begien kolorea eta pertsonaren adin kronologikoa. | b) El ovalo facial, el color de los ojos, y la edad cronológica de la persona. |
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala |
|
Larruazalaren zahartzea indibiduoaren adin biologikoaren isla da (eta adin biologikoa beti ez dator bat adin kronologikoarekin). Halaber, zelulen zahartzearen eta ingurumenak eragindakoaren gainjartzea islatzen du. | El envejecimiento de la piel es un reflejo de la edad biológica del individuo (que no siempre corresponde exactamente a su edad cronológica) y refleja la superposición del envejecimiento celular y el producido por el medio ambiente. |
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena |
|
Lehenengo ondorio estetikoak 25-30 urterekin hasten dira ageriko izaten, eta, adin horretatik aurrera, poliki, baina atzera bueltarik gabe gertatzen dira aldaketak da; larruazala bilakatzen da, orduan, pertsona baten adin kronologikoaren salatari behinena, organo guztien artean. | Sus primeras repercusiones estéticas, empiezan a ser evidentes entre los 25 y 30 años y a partir de este momento evolucionan lenta pero irreversiblemente, convirtiendo a la piel en el órgano que más rápidamente delata la edad cronológica de la persona. |
Materiala: Elektroestetika |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |