abio

1
abio > arranque (4 testuinguru)
eu testuak es testuak
- Abio-zirkuitua. - Circuito de arranque.

Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak

3 Abioa 3 Arranque

Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak

korrontea soilik abioan eta martxan con corriente solo en el arranque y marcha

Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak

Bateriaren tentsioa, korrontea abioan soilik Tensión de la batería, con corriente solo en arranque

Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak

abio > arranque (11 testuinguru)
eu testuak es testuak
Abio-seinalearekin batera hasiko da lan-prozesu automatikoa. Con la señal de arranque se inicia el proceso de trabajo automático.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak

Islapen-detektagailu batek (10.11) plater zirkularra gelditu dela erregistratuko du, eta, jarraian, zulagailuek abio-seinalea jasoko dute. Un detector de reflexión (10.11) registra la detención del plato circular y seguidamente las unidades taladradoras reciben la señal de arranque.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak

Behin pieza bukatutakoan, euskarritik atera daiteke; pieza berri bat jartzean, berriz igorriko da abio-seinalea. Una vez la pieza acabada, puede extraerse de su asiento, se coloca una nueva pieza y se emite nuevamente la señal de arranque.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak

Normalean, horrelako muntaia-gailuetan aginte pneumatikoa bigarren mailakoa izaten da. Izan ere, abio-seinalea ia beti eskuz bidaltzen da, hau da, eragintza-zilindroei zuzenean eskuzko edo oinpeko balbula baten bidez eragiten zaie. Normalmente, el mando neumático es secundario en dispositivos de montaje de este tipo, debido a que la emisión de la señal de arranque se realiza manualmente casi sin excepciones, es decir, los cilindros de accionamiento se mandan directamente por una válvula manual o de pedal.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak

Nolabaiteko potentzia behar denean, abiorako normalean erabiltzen den sistemari izar-triangelu (Y-í„) deitzen zaio. Cuando se requiere cierta potencia, el sistema utilizado habitualmente para el arranque es el llamado estrella-triangulo (Y-?).

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Pantailen txekeoa abioan; elementuren bat falta baldin bada, backup-etik berrezartzen da. Chequeo de las pantallas en el arranque; si falta algún elemento, se restaura del backup.

Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua

CAN konfigurazioa gorde sistemaren abioan testatu dadin. Salvar la configuración CAN para su testeo en el arranque del sistema.

Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua

motor bat abian jartzen denean, abio-sakagailua da igorlea; zirkuitu elektrikoa eta kontaktorea bitarteko elementuak dira eta, azkenik, motorra eragingailua edo lan-elementua da. en la puesta en marcha de un motor, el pulsador de arranque es el emisor; el circuito eléctrico y el contactor son elementos intermedios y finalmente el motor es el actuador o elemento de trabajo.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

"Urtxintxa-kaiola" motako potentzia txikiko motor asinkronoek zuzeneko abioa onartzen dute. Los motores así­ncronos de baja potencia del tipo "jaula de ardilla" admiten arranque directo.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Autotransformadore bidezko abioa 80 kW-tik gorako potentzietarako bakarrik aplikatzen da. El arranque por autotransformador sólo se aplica para potencias superiores a 80 kW.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

2
abio > arranque (4 testuinguru)
eu testuak es testuak
Mailagainak eta kontramailak osatzen dituzte mailak (ikusi 969. irudia), eta lehen maila (alegia, eskaileraren abioa), dekorazio-arrazoiak eta arrazoi teknikoak direla medio, zabal eta luzexeagoa egin dugu; hainbatetan, lehenengo hiru mailak egiten ditugu pixka bat handiagoak. Observando los grabados de la figura 969, vemos que los peldaños están compuestos de huella y contrahuella, y que el primer peldaño, o sea, el arranque de la escalera, por razones decorativas y técnicas, suele hacerse algo más ancho y largo; pueden hacerse también algo mayores los tres primeros peldaños.

Materiala: Egurraren teknologia

Eskailera sendoa izan dadin, lurrean finkatzen dugu abioa, eta paretan helmuga; halaber, eskailera-burua osatzen duten solibak paretan sartzen ditugu. Para que la escalera quede sólida, se fijará el arranque en el suelo y el desembarco en la pared; y las viguetas que componen el rellano irán empotradas en la pared.

Materiala: Egurraren teknologia

paretaren ondoan dagoena espainiar erakoa edo kremaileraduna da (ikusi Y bista), eta soliba horizontala du mihiztatuta, eskailera-burua eratzeko; beste zankabea, berriz, frantses erakoa da (ikusi Vh bista), eta mutur bat abioko balaustrearekin mihiztatuta du, eta eskailera atalak la que está junto a la pared es a la española o de cremallera vista Y, a la que va ensamblada una vigueta horizontal para formar el rellano; la otra zanca es a la francesa, vista Vh y ensambla un extremo con el balaustre de arranque, y el otro con el balaustre que forma el ángulo de cambio de dirección

Materiala: Egurraren teknologia

8) Abioan eta helmugan angelu zuzena eratzen duen eskailera, mailak konpentsatuak dituena. 8) Escalera en ángulo recto en el arranque y en el desembarco, y con los peldaños compensados.

Materiala: Egurraren teknologia