abentura-turismo Bilatu abentura-turismo testuinguru gehiagotan
abentura-turismo > turismo de aventura (4 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Naturan abentura-kirolak egitean datza; hori dela eta, abentura-turismo ere esaten zaio. | Se centra en la práctica de deportes de aventura en la naturaleza; por esta razón también se denomina turismo de aventura. |
Materiala: Turismo-merkatuen egitura |
|
Turismo berdea edo landa-turismoa egiten den destinoek eskaintzen dituzte turismo aktiboko edo abentura-turismoko jarduerak; izan ere, ingurune naturalean egiten dira jarduera horiek, nagusiki (dena den, beste ingurune batzuetan ere egin daitezke, lege-baldintzak betetzen badituzte). | Los destinos que ofrecen actividades de turismo activo o turismo de aventura suelen ser aquellos en los que se localiza el turismo verde y el turismo rural, ya que se desarrollan principalmente en el medio natural (aunque bien es cierto que está permitido que se lleven a cabo en otros medios, siempre que reúnan las condiciones establecidas en la ley). |
Materiala: Turismo-merkatuen egitura |
|
Eskaera-segmentu batean (gazteak, hirugarren adinekoak, negozioetako turistak, singleak, etab.) edo turismo-produktu jakin batean —destino bat izan (distantzia handiak, Kuba, Europa, etab.) edo turismo-mota jakin bat izan (eguzkia eta hondartza, abentura-turismoa, negozio-turismoa, etab.)— oinarritzen direnak dira. | Son aquellas que están centradas en un segmento de la demanda (jóvenes, tercera edad, turistas de negocios, singles, etc.) o en un producto turístico determinado, bien sea un destino (grandes distancias, Cuba, Europa, etc.) o un tipo de turismo determinado (sol y playa, Son aquellas que están centradas en un segmento de la demanda (jóvenes, tercera edad, turistas de negocios, singles, etc.) o en un producto turístico determinado, bien sea un destino (grandes distancias, Cuba, Europa, etc.) o un tipo de turismo" target="_blank">Son aquellas que están centradas en un segmento de la demanda (jóvenes, tercera edad, turistas de negocios, singles, etc.) o en un producto turístico determinado, bien sea un destino (grandes distancias, Cuba, Europa, etc.) o un tipo de turismo de aventura, Son aquellas que están centradas en un segmento de la demanda (jóvenes, tercera edad, turistas de negocios, singles, etc.) o en un producto turístico determinado, bien sea un destino (grandes distancias, Cuba, Europa, etc.) o un tipo de turismo" target="_blank">Son aquellas que están centradas en un segmento de la demanda (jóvenes, tercera edad, turistas de negocios, singles, etc.) o en un producto turístico determinado, bien sea un destino (grandes distancias, Cuba, Europa, etc.) o un tipo de turismo de negocios, etc.) |
Materiala: Turismo-merkatuen egitura |
|
Orain dela hamarkada batzuetatik, Gobernua urtarokotasunari aurre egiten saiatzen ari da, hainbat estrategiaren bidez: abentura-turismoa, landa-turismoa, golfa, wellness, batzarrak, etab. | Ya hace décadas que el Gobierno intenta combatir la estacionalidad con varias estrategias tales como turismo de aventura, rural, golf, wellness, convenciones, etc. |
Materiala: Turismo-merkatuen egitura |
abentura-turismo > turismo de aventura (5 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Iparraldeko kostaldetik jarraituz eta kostaldeko itxurazko hutsunea gaindituz, itsas ugaztunen koloniaz josita dago Cross Lurmuturreko Erreserba. Iparraldeko mugan, Eskeletoen Kostaldea eta Kaokoveld abentura-turismorako eta turismo etnologikorako destinoak dira, harea-bankuetan hondoa jotako ontzi ugariei eta himba tribuari esker, hurrenez hurren. | Prosiguiendo por el litoral norte y superando el aparente vacío de la costa, colonias de mamíferos marinos se concentran en la Reserva de Cabo Cross, En el límite septentrional la Costa de los Esqueletos y el Kaokoveld son destinos para el turismo de aventura y etnológico con numerosas embarcaciones embarrancadas en los bancos de arena y presencia de aldeas de la tribu himba respectivamente. |
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak |
|
Abentura-turismoari esker, 4x4 ibilgailuak, jeepak eta motor bereziak gehiago erabiltzen dira. | El turismo de aventura está fomentando también el uso de vehículos 4x4, jeep y motos especiales. |
Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan |
|
Gogoratu ez dituztela behar berak bainuetxe batean estresaren aurkako eta edertzeko tratamendua jaso nahi dituen bikote batek, abentura-turismoa egin nahi duen gazte batek edo etxetik gertu, behe-denboraldian eta prezio merkean, bidaiatu nahi duen hirugarren adineko pertsona batek. | Recordemos de nuevo que no tiene las mismas necesidades una pareja que quiera recibir un tratamiento antiestrés y de belleza en un balneario, que un joven que quiere realizar turismo de aventura o una persona de la tercera edad que quiera viajar a helmugas cercanos, bajo precio y en temporada baja. |
Materiala: Tokiko eta eskualdeko turismo produktuen diseinua eta merkaturatzea |
|
Azpiegituren hobekuntzari, nazioarteko sustapena lortzeko ahaleginari eta hotel-eskaintzak kualitatiboki nahiz kuantitatiboki izan duen hazkuntzari esker, hurrengo hamarkadan etnoturismoaren bidea (dagoeneko hasia da Kata eta Gnai tribuekin) eta ibilaldiak egiteko abentura-turismoaren bidea garatu ahal izango ditu Laosek. | La mejora de infraestructuras, un esfuerzo de promoción internacional y el crecimiento cualitativo y cuantitativo de la oferta hotelera podrían en la próxima década potenciar Laos en el desarrollo del etnoturismo, como ya ocurre con las tribus Kata y Gnai, y en el turismo de aventura para la práctica del senderismo. |
Materiala: Nazioarteko produktuak |
|
York Lurmuturraren penintsula abentura-turismorako destino gisa finkatzen ari da, Australiako eremurik malkartsuenetakoa baita. | La Península de Cabo York se esta posicionando en la actualidad como un destino para el turismo de aventuras por ser una de las zonas más agrestes de Australia. |
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |