xilófono Bilatu xilófono testuinguru gehiagotan
- eu xilofono
xilofono > xilófono (11 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Musika-tresnei dagokienez, txirularen, xilofonoaren edo pianoaren nota altuekin eta baxuekin landu dezakegu soinuen altuera. | En cuanto a los instrumentos, se podrá trabajar la altura sonora a partir de las notas agudas y graves de la flauta, el xilófono o el piano. |
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa |
|
en tus alas purpurinas (xilofonoa; baketarekin notak gorantz joko ditugu). | en tus alas purpurinas (xilófono; con la baqueta en movimiento ascendente de notas). |
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa |
|
pilota bat, eta xilofono bat edo flauta bat. | Una pelota y un xilófono o una flauta. |
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa |
|
Bikoteka jarrita, bikotekide batek bi nota jo behar ditu txirularekin edo xilofonoarekin, eta besteak bigarren soinua lehenengoa baino baxuagoa edo altuagoa den asmatu behar du. | Por parejas, un componente toca en la flauta o el xilófono dos notas y el otro miembro ha de adivinar si el segundo sonido es más grave o más agudo. |
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa |
|
Xilofonoak oso egokiak dira horrelako doinuekin jotzeko. | Los xilófonos son muy apropiados para acompañar este tipo de melodías. |
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa |
|
Animalien inauteria entzuketaren kasuan, oihan bat antola dezakegu: lehoia imita dezakegu, eta pianoaren soinuarekin lotu; oiloak, biolarekin eta biolinarekin; kangurua, pianoarekin; elefantea, kontrabaxuarekin; kukua, klarinetearekin; txoriak, zeharkako txirularekin; fosilak, xilofonoarekin; beltxarga, biolontxeloarekin; eta abar. | Así, en el ejemplo de El carnaval de los animales, se puede montar una selva, imitar al león e identificarlo con el sonido del piano; las gallinas, con la viola y el violín; el canguro, con el piano; el elefante, con el contrabajo; el cuco, con el clarinete; los pájaros, con la flauta travesera; los fósiles, con el xilófono; el cisne, con el violonchelo, etc. |
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa |
|
Egurrezko tresnak: kaxa txinatarrak, xilofonoak, kaskainetak eta abar. | De madera: caja china, claves, xilófonos, castañuelas, güiros, etc. |
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa |
|
Xaflen perkusioa: xilofonoa (egurrezko xaflak), metalofonoa (metalezko xaflak) eta kariloia (metalezko xaflak ditu, baina metalofonoa baino txikiagoa da). | Percusión de placas: xilófono (placas de madera), metalófono (placas de metal) y carillón (placas de metal, pero más pequeño que el metalófono). |
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa |
|
Eskuarekin edo makila batekin tresna joz edo kolpekatuz; esate baterako, panderetak, panderoak, danborrak, triangeluak, xilofonoak, kaxa txinatarrak eta klabeak. | Percutiendo o golpeando el instrumento con la mano o con una baqueta, como panderetas, panderos, tambores, triángulos, xilófonos, cajas chinas, claves, etc. |
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa |
|
Inprobisazioa eskala pentatonikoaren (do-re-mi-sol-la) bidez lantzeko, plaka-instrumentuak (xilofonoak) erabilgarriak dira oso etapa honetan; izan ere, ez dute disonantzia-arazorik sortzen, eta soinu polita dute beti. | De gran utilidad en esta etapa va a ser el uso de los instrumentos de placa (xilófonos) para trabajar la improvisación mediante la escala pentatónica (do-re-mi-sol-la), ya que no suponen ningún problema de disonancias y siempre suena bien. |
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa |