warning > warning (18 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Warning bat erakusteko bi ardatzen jarraipen-akatsaren artean onartutako gehienezko diferentzia erakusten du aldagai horrek.	Esta variable muestra la máxima diferencia permitida entre el error de seguimiento de ambos ejes para mostrar un warning.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Warning eta akats leihoak ezkutatu.	Ocultar las ventanas de warning y error.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Warningaren zenbakia adierazteko zenbaki oso bat izan behar du, zenbakizko konstante, parametro edo adierazpen aritmetiko bat defini daiteke.	El número del warning, que ha de ser un número entero, se puede definir mediante una constante numérica, un parámetro o una expresión aritmética.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Warning bat erakusteko bi ardatzen jarraipen-akatsaren arteko diferentzia.	Diferencia entre el error de seguimiento de ambos ejes para mostrar un warning.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Adierazitako kanalean bistaratzen den warningaren zenbakia.	Número de warning que se visualiza en el canal indicado.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Azkeneko warninga ezabatzen denean, aldagai hau zeroan hasieratuko da.	Cuando se elimina el último warning, esta variable se inicializa a cero.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
CNCak warninga erakusten du	El CNC muestra un warning.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Horrelakoetan, dagokion warninga erakusten du makinak.	En este caso se da un warning.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Buruaren kasuan, erreferentzia-bilaketa bat egin behar da begizta itxian lan egiten hasi aurretik; bestela, begizta ez da itxiko eta warning bat erakutsiko du makinak.	En el caso del cabezal, antes de pasar a trabajar en lazo cerrado se debe haber realizado una búsqueda de referencia; en caso contrario, no se cerrará el lazo y se mostrará un warning.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
#warning Ez du programaren exekuzioa eteten.	#warning Esta sentencia no detiene la ejecución del programa.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Bi sententzia horiek programatzeko, CNCaren warning eta errore-zerrendaren araberako warning zenbakia edo bistaratu nahi den testua hautatu behar dira.	Ambas sentencias se programan seleccionando bien el texto a visualizar o bien el número de warning según la lista de errores y warnings del CNC.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
10.000 eta 20.000 zenbakien arteko erroreak fabrikatzailearentzat xedatuta daude, hark bere warning edo erroreen testuak hizkuntza batean baino gehiagotan sor ditzan.	Los errores comprendidos entre el 10000 y el 20000 están reservados para el fabricante, para que pueda crear sus propios textos de warning o error en diferentes idiomas.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Burua ez bada master burua eta aurrez ez bada erreferentzia-bilaketarik egin, makinak warning bat erakutsiko du.	Si el cabezal no es el máster y no se ha realizado la búsqueda de referencia, se mostrará un warning.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Funtzio horien programazioa ez da nahitaezkoa; horietako bakar bat ere exekutatu gabe iristen bada programaren amaierara, CNCak exekuzioa amaitu eta warning bat erakusten du, xehetasun horren berri emanez.	La programación de estas funciones no es obligatoria; si se alcanza el final del programa sin haber ejecutado alguna de ellas, el CNC termina la ejecución y muestra un warning avisando de esta circunstancia.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Warning bat erakutsi eta programaren exekuzioa eten.	Mostrar un warning e interrumpir la ejecución del programa.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
CNCak warning bat agertzen du kanala beste kanal batean erabiltzen ari diren erreminta baten zain dagoenean.	El CNC muestra un warning cuando un canal está esperando una herramienta que está siendo utilizada en otro canal.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Sercos abiadura moduan lanean ari diren buru eta errotazio-ardatz moduludunetan, transmisio-erlazioa ez-osoa izanik eta PP76(7)=1 erreguladorearen parametroarekin, parametroen homogeneizazioak ez du birdefinitzen PP76(7)=1 parametroa; CNCak warning bat agertzen du erabiltzaileak erreguladorearen PP4 parametroaren balioa birkalkulatu dezan (GC6 En ejes rotativos con módulo y cabezales trabajando en modo Sercos velocidad, con una relación de transmisión no entera y con el parámetro del regulador PP76(7)=1, la homogeneización de parámetros no redefine el parámetro PP76(7)=1; el CNC muestra un warning para que el usuario recalcule el valor del parámetro PP4 del regulador (	Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Bi ardatz horien jarraipen-akatsen artean baimendutako gehienezko diferentzia, warning bat erakutsi aurretik.	Máxima diferencia permitida entre los errores de seguimiento de ambos ejes antes de mostrar un warning.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua