veta Bilatu veta testuinguru gehiagotan

1
zain > veta (6 testuinguru)
eu testuak es testuak
Zenbait egurren izur distiratsu edo zainak oso agerikoak dira, hala nola artearenak, gaztainondoarenak, laritzarenak, izeiarenak eta intxaurrondoarenak; beste batzuenak, berriz, nekez hauteman daitezke. En algunas maderas las aguas o vetas son muy visibles, como la encina, castaño, alerce, abeto y nogal; en otras son apenas perceptibles.

Materiala: Egurraren teknologia
2. Ondo zorroztuta badago, marrusketak sortzen dituenak baino meheagoak izan behar dute hortzak sortzen dituen txirbilek, eta hortzak leunki moztu behar du zainen kontrara. 2.a Una cuchilla bien afilada debe producir virutas más finas que las de los cepillos, y cortar suavemente a contra veta.

Materiala: Egurraren teknologia
Zainak moztuak dituztela uzten baditugu buztanak, miru-buztanaren izkina zorrotzak erraz puskatzen dira. Dejando las colas con la veta cortada, saltan fácilmente algunas esquinas agudas de la cola de milano.

Materiala: Egurraren teknologia
a) Ez du ez zainik, ez adabegirik eta, horri esker, ez da arrailtzen. a) Carece de vetas y de nudos, por lo que no se agrieta.

Materiala: Egurraren teknologia
Izkinan mihiztatzeko, zaina moztu behar da trabeska. Para el ensamble¡ de esquina, la lengüeta va cortada con la veta al través.

Materiala: Egurraren teknologia
eta horrela egiten ditugun oholek bizi-bizi mantentzen dituzte maila edo zainak. Las tablas así­ obtenidas, conservarán las mallas o vetas en toda su viveza.

Materiala: Egurraren teknologia