vaso matriz Bilatu vaso matriz testuinguru gehiagotan
- eu ontzi nagusi
ontzi nagusi > vaso matriz (9 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Trokel ardazkideetan, plaka nagusiak ontzi-forma du, eta, horregatik, ontzi nagusi deritzo. | En los troqueles coaxiales, la vaso matriz" target="_blank">placa vaso matriz tiene forma de vaso y, por esta razón, se le llama vaso matriz. |
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea |
|
Ontzi nagusia | Vaso matriz. |
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea |
|
Ontzi nagusietan, ostera, ez dago irteera-angelurik, sartu zen leku beretik egozten baita pieza. | Pero, en el vaso matriz, en cambio, no hay ángulos de salida, ya que la expulsión de la pieza se hace por el mismo sitio por donde entró. |
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea |
|
Azken kasu horretan, ontzia ez da ebaketa-altzairuzkoa, eta ez zaio ontzi nagusi deitzen, ontzi matrize-etxe baizik. | En este último caso el vaso, que ya no es de acero de corte, en vez de llamarse vaso matriz se llama vaso portamatrices. |
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea |
|
Ordezko piezak dituen ontzi nagusia. | Vaso matriz con piezas postizas. |
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea |
|
Ontzi nagusia plaka puntzoi-etxean edo sufritzailean finkatzen da torloju bidez, eta, bere posizioan finkatzeko, jangune biribil bat erabiltzen da. | El vaso matriz va sujeto a la placa portapunzones o a la sufridera mediante tornillos, y fijado en su posición por medio de un rebaje circular. |
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea |
|
ontzi nagusiari dagokionez, puntzoi gisa, eta goiko taldeko puntzoiei dagokienez, berriz, matrize gisa. | como punzones respecto al vaso matriz y como matrices respecto a los punzones del grupo superior. |
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea |
|
Ia berehala, prentsak duen gurutzeta-formako tope bati jotzen dio eraunskailuak, eta goiko ateragailuaren bitartez, ontzi nagusiari eta goiko puntzoiei itsatsita geratu den pieza ebakiari bultza egiten dio. | Casi inmediatamente después, el percutor da contra un tope en forma de cruceta que tiene la prensa y empuja, mediante el extractor superior, la pieza cortada que había quedado adherida al vaso matriz y a los punzones superiores. |
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea |
|
Ontzi nagusia | Vaso matriz |
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |