giroko tenperatura > temperatura ambiental (1 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Eguzkimendu-ekintza estalkia osatzen duten elementuak birberotzearen ondorio da, uda-garaian, giroko tenperatura 35-40oC izaki, estalkiaren gainazalak 90-100oC-ko tenperatura" target="_blank">tenperaturak har ditzakeelako: neguan, berriz, -5 --20oC-ra ere jaitsi daiteke estalkiaren tenperatura.	La acción de soleamiento es consecuencia del recalentamiento de los elementos componentes de la cubierta, pues en la época de verano en la superficie de cubierta se llega a temperaturas de 90-100oC, cuando la temperatura ambiental está comprendida entre los 35-40oC y en invierno las temperaturas pueden descender de los -5 a -20oC.
Materiala: Eraikinaren estalkia

giro-tenperatura > temperatura ambiental (4 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Plastomeroa giro-tenperaturarekin zerbitzuan sartzean, aldaketa termikoarekin luzatu edo uzkurtzen den produktua da, egonkor geratuz.	Plastómero es aquel producto que al entrar en servicio con la temperatura ambiental experimenta un alargamiento o contracción con el cambio térmico, quedando estabilizado.
Materiala: Eraikinaren estalkia
Elastomeroa giro-tenperaturarekin zerbitzuan sartzean, aldaketa termikoarekin luzatu edo uzkurtzen den produktua da, ez da egonkor geratzen, "nekez" lan egiten du, bere bizitza murrizten, eta, ondorioz, askoz lehenago zaharkitzen da.	Elastómero es aquel producto que al entrar en servicio con la temperatura ambiental experimenta un alargamiento o contracción con el cambio térmico, no quedando estabilizado, trabajando a "fatiga", reduciendo su vida y en consecuencia sufriendo un envejecimiento más rápido.
Materiala: Eraikinaren estalkia
Demagun giro-tenperatura 35ºC dela eta gainazal-tenperatura 75ºC, 4.2 eta 4.3 irudietan azaltzen dena.	Planteemos la siguiente hipótesis, la temperatura ambiental de 35ºC y superficial de 75ºC, reflejada en las Figuras 4.2 y 4.3.
Materiala: Eraikinaren estalkia
Demagun giro-tenperatura eta gainazalaren tenperatura 0ºC dela, 4.4 eta 4.5 irudietan azaltzen dena; hortaz, bi estalkien tenperaturen profila honako hau izango da:	Planteemos la siguiente hipótesis, la temperatura ambiental y superficial de 0ºC reflejada en las Figuras 4.4 y 4.5, el perfil de temperaturas en ambas cubiertas será:
Materiala: Eraikinaren estalkia