solomillo Bilatu solomillo testuinguru gehiagotan
- eu azpizun
azpizun > solomillo (13 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Labean erretzen da, plantxan rissolée egin eta gero. Wellington azpizuna da metodo honen errezetarik ezagunena. | Asado al horno tras risolarlo en la plancha, siendo una de las recetas de este método mas conocida el solomillo Wellington. |
Materiala: Sukaldaritzako prozesuak |
|
Jakirik tipikoena fabada da, baina beste hauek ere parekoak dira: azpizuna cabrales gaztarekin, itsas trikuak gainerreta, pixina (zapoa), sardinak eta antxoak. | La fabada es el plato típico por excelencia, pero no se quedan atrás el solomillo al cabrales, erizos de mar gratinados, pixín (rape), sardinas, y anchoas . |
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak |
|
Azpizuna | El solomillo |
Materiala: Sukaldaritzako prozesuak |
|
Azpizunaren muturrekin txitxi-burruntziak egiten dira. | Con las puntas del solomillo se elaboran brochetas. |
Materiala: Sukaldaritzako prozesuak |
|
Ondoren, azpizunak kendu behar ditugu karkasatik. Paparren azpian kokatuta dauden pieza txiki luzangak dira. Paparrak kentzean, karkasari itsatsita geratzen dira azpizunak. Azpizunen haragia paparren haragiaren antzekoa da. | Después retiramos de la carcasa los solomillos que son unas piezas pequeñas y alargadas que están situadas debajo de los magrets y que, al retirar estos se quedan pegados a la carcasa, la carne de estos solomillos es similar a la de los magrets. |
Materiala: Sukaldaritzako prozesuak |
|
Prestatzeko, txerria bezala zatitzen dira. Azpizunak, hankak eta solomoak dira basurdearen zatirik onenak. | Para su elaboración se trocea como el cerdo, siendo sus mejores piezas los solomillos, las piernas y los lomos. |
Materiala: Sukaldaritzako prozesuak |
|
atzeko solomotik ateratzen dira, ez dute saihetsaren hezurrik, eta azpizuna edukitzen dute. | Sacada del lomo bajo, no tiene el hueso de la costilla, incluye el solomillo. |
Materiala: Sukaldaritzako prozesuak |
|
solomoari hezurra kentzen zaio, hegalaren eta saihetsaren zatiarekin, azpizuna kentzen zaio, dena biltzen da, bridatu egiten da, eta trontzo txikitan mozten da. | Se deshuesa el lomo con su parte de falda y costillar, se retira el solomillo y se envuelve todo, se brida y se corta en pequeñas tranchas. |
Materiala: Sukaldaritzako prozesuak |
|
Azpizuna: | Solomillo: |
Materiala: Sukaldaritzako prozesuak |
|
Nerbiorik eta koiperik gabeko haragi zati handia da. Jatorriz, azpizunaren burutik ateratzen zen. | Es una loncha grande de carne sin nervios y sin grasa que originalmente procedía de la cabeza del solomillo. |
Materiala: Sukaldaritzako prozesuak |