silicona Bilatu silicona testuinguru gehiagotan
- eu silikona
silikona > silicona (14 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Burua kurbatua izaten dute, betazalaren formara egokitzeko, eta pintza moduko metalezko bi piezen artean, aldatzen den osagarri zilindrikoa izaten dute, silikonazkoa (lehen, gomazkoa izaten zen, baita gutxiago irauten zuen), buruaren bi piezen artean eustean eragindako presioaren ondorioz betileak hautsi ez daitezen. | Tienen el cabezal en forma curva para adaptarse a la forma del párpado y entre sus dos piezas metálicas a modo de pinza llevan un accesorio recambiable, cilíndrico y de silicona (antiguamente esta pieza era de goma pero tenía mucha menos durabilidad), para evitar que las pestañas se partan debido a la pre |
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala |
|
Kautxuzko plakak (ez direnez biobateragarriak, silikonazkoak erabiltzen dira orain). | Placa de caucho, hoy substituidas, por no ser biocompatibles, por placas de silicona. |
Materiala: Elektroestetika |
|
Estimulazio hedatuetarako silikonazko bandak: korronte lipolitikoetan eta antialgikoetan erabiltzen dira. | Bandas de silicona para estimulaciones extensas, principalmente en el uso de corrientes lipolíticas y antiálgicas. |
Materiala: Elektroestetika |
|
Larruazaletik belaki batez edo seruma xurgatzeko gai den ehun-geruza batez bereizten diren elektrodoekin baino ez dugu erabiliko serum fisiologikoa. Ez da gomendagarria silikonazko plakak zuzenean larruazalaren gainean erabiltzen direnean, seruma azkar batean lurruntzen delako plaketatik. | El uso de suero fisiológico se limita a aquellos electrodos que se separan de la piel por una esponja o capa de tejido capaz de embeber el suero, no siendo recomendable cuando se emplean placas de silicona directamente sobre la piel ya que en ellas el suero se evapora rápidamente. |
Materiala: Elektroestetika |
|
Silikonazko plakak erabiltzen direnean, hobe da gel eroalea erabiltzea, aplikazio-denbora guztian hezetasuna eta kontaktu ezin hobea mantentzen duelako. | Cuando se emplean placas de silicona es preferible el uso de gel conductor que mantiene la humectación y el contacto perfecto durante todo el tiempo de aplicación. |
Materiala: Elektroestetika |
|
silikonak, isoestearilo isoestearatoa. | siliconas, isoestearato de isoestearilo. |
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena |
|
Hidratazio-mekanismo batzuen bidez dihardute. Batzuek larruazalaren hezetasuna leheneratzen dute (hezegarriak, NMFaren imitatzaileak eta abar), eta beste batzuek, berriz, larruazalak ura galtzea eragozten dute substantzia bigungarrien eta oklusiboen bidez (olioak, esterrak, silikonak eta abar). | Ejercen su función mediante mecanismos de hidratación, ya sea restituyendo la humedad de la piel (humectantes, imitadores del NMF, etc.), o impidiendo la pérdida de agua transepidérmica mediante sustancias emolientes y oclusivas (aceites, ésteres, siliconas, etc.) |
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena |
|
Silikonaren deribatuak | Derivados de silicona |
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena |
|
Gaur egun silikona batzuk, olio batzuk eta gel urtsu batzuk aztertzen ari dira, baina oraindik ez dira merkaturatu. | Actualmente están en estudio algunas siliconas, algunos aceites y geles acuosos pero que aún no han salido al mercado. |
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena |
|
Mikrobioen aurkako osagaiak eduki behar ditu (te-arbola, esate baterako), eta barrera transpiragarria osatu behar du (adibidez, silikonetan oinarrituz). | Debe tener ingredientes antimicrobianos como el árbol del té y servir de barrera transpirable a base de siliconas por ejemplo. |
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena |