sector público Bilatu sector público testuinguru gehiagotan

1
sektore publiko > sector público (4 testuinguru)
eu testuak es testuak
d) Sektore publiko zein pribatuaren inbertsioa igotzea. d) Elevación de la inversión, tanto del sector público como privado.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Eskaera horiek Espainiako sektore publikoak zein pribatuak hartu behar ditu aintzat. Estas demandas han de ser valoradas tanto por el sector público como por el privado en nuestro paí­s.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Sektore publikoan bezala, autonomia-erkidegoek turismoan dituzten eskuduntzek eta funtzioen pixkanakako deszentralizazioak ekarri dute erakunde eta enpresa-elkarte ugari sortzea bakoitza bere esparru geografikoan, beren eskumeneko sektore-interesak defendatzeko. Al igual que en el sector público, las competencias en turismo de las comunidades autónomas y la progresiva descentralización de funciones ha llevado a la creación de numerosas instituciones y asociaciones empresariales en sus respectivos ámbitos geográficos que tratan de defender los intereses del sector en el ámbito de su competencia.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Eskaera horiek Espainiako sektore publikoak zein pribatuak hartu behar ditu aintzat. Estas demandas han de ser valoradas tanto por el sector público como por el privado en nuestro país.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
sektore publiko > sector público (3 testuinguru)
eu testuak es testuak
Kultura-animazioko esku-hartzeak beste eragileek zuzendutako edo bultzatutako esku-hartzeekin zer harreman duen aztertu behar da, eragile horiek sektore publikoa, sektore pribatua nahiz komunitatea bera direlarik ere. Se ha de subrayar la necesidad de poner la intervención en animación cultural en relación con otras intervenciones dirigidas o auspiciadas por los distintos agentes, tanto si se trata del sector público, como del privado, como si son de origen comunitario.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua
Gure esku-hartzeen finantziazio-lerroak, lehenik, haien izaeraren araberakoak izango dira: sektore publikoak zuzenean sustatzen edo kudeatzen duen proposamena —administrazio publikoaren aurrekontuetan onartutako funts publikoekin finantzatuta—, ekimen pribatua edo ekimen komunitarioa. Las líneas de financiación de nuestras intervenciones dependerán en primer lugar del carácter que tengan, es decir, de si se trata de una propuesta que promueve o gestiona directamente el sector público –financiación con fondos públicos aprobados en los presupuestos de la Administración Pública–, es una iniciativa privada o se trata de una iniciativa comunitaria.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua
Sektore publikoaren eta pribatuaren artean lankidetzan aritzeko eredu eraginkor bihur daitezke bide berdeak. Las vías verdes pueden convertirse en un modelo eficaz de colaboración entre el sector público y privado.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua
sektore publiko > sector público (13 testuinguru)
eu testuak es testuak
4 Sektore publikoa 13,15 4 Sector Público 13,15

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan
Beraz, sektore publikoak planifikatzen, antolatzen eta kontrolatzen du. Como vamos viendo, el sector público planifica, ordena y controla.

Materiala: Tokiko eta eskualdeko turismo produktuen diseinua eta merkaturatzea
Kalitatezko lana egitea eta lan-sistema hori turismo-sektorean integratzea nahitaezkotzat jotzen dira mendebaldeko gizartean, eta erabat barneratuta dago hori, bai sektore publikoan, baita pribatuan ere. La necesidad de trabajar con calidad e integrar el sector turí­stico dentro de este sistema de trabajo es algo que en el mundo occidental, está completamente asumido, tanto desde el sector público como desde el privado.

Materiala: Tokiko eta eskualdeko turismo produktuen diseinua eta merkaturatzea
Turismo-planifikatzaileek eta turismo-enpresek, hau da, sektore publikoak eta pribatuak, ez badituzte bezeroen itxaropenak detektatzen eta produktu eta zerbitzuak ez badituzte egoki diseinatzen, ez dituzte bezeroen beharrak aseko. Si los planificadores turí­sticos y las empresas turí­sticas, es decir, el sector público y el privado no son conscientes de las expectativas de los clientes y no diseñan sus productos y servicios adecuadamente, no alcanzarán la satisfacción de los turistas.

Materiala: Tokiko eta eskualdeko turismo produktuen diseinua eta merkaturatzea
Sektore publikoak eta pribatuak lantzen dituzten puntu horiek guztiak dira garrantzitsuak, eta bakoitzak eragin handia eta zuzena du turismo-kalitatea hobetzean; ondorioz, turismo-destino hobea lortzen da. Todos los puntos sobre los que trabaja tanto el sector público como el privado son importantes y todos ellos van a repercutir en un aumento sustancial de la calidad turí­stica, lo que beneficia sin lugar a duda nuestro destino turí­stico.

Materiala: Tokiko eta eskualdeko turismo produktuen diseinua eta merkaturatzea
Sektore publikoak zein pribatuak oztopo arkitektonikoak eta bestelakoak desagerraraziko dituztelakoan, pertsona askorentzat turismoa egiteko muga baitira. Con la ilusión de que tanto desde el sector público como privado, se eliminen las barreras arquitectónicas y de otros tipos que impiden realizar turismo a tantas personas.

Materiala: Tokiko eta eskualdeko turismo produktuen diseinua eta merkaturatzea
Horregatik, garrantzitsua da gizarte- eta ekonomia-helburu garbiak izatea; hori sektore publikoak eta pribatuak egin behar dute eta elkarren artean ondo konpondu. Por eso, es muy importante que existan objetivos claros tanto sociales como de tipo económico y esto se tiene que organizar desde el sector público y desde el privado, que tienen que trabajar bien coordinados.

Materiala: Tokiko eta eskualdeko turismo produktuen diseinua eta merkaturatzea
Sektore pribatuak gero eta gehiago esku-hartzen du turismoan. Ekonomia-inbertsioak egiten ditu, baita enpresak eta Elkarte Profesionalak sortu ere, eta sektore publikoarekin aritzen da lankidetzan, elkarlanak irabaziak sortzen dituenean. El sector privado interviene cada vez más en el turismo y lo hace a través de inversiones económicas, a través de la creación de empresas, a través de Asociaciones Profesionales y colaborando con el sector público en aquellos aspectos en los que el trabajo conjunto aporta valor y beneficio.

Materiala: Tokiko eta eskualdeko turismo produktuen diseinua eta merkaturatzea
Bestalde, interesgarria da Sektore Publikoak turismo-jardueran dituen interesen arrazoiak ezagutzea. Por otro lado nos interesa conocer cuáles son los motivos que hacen que el Sector Público esté interesado en la actividad turí­stica.

Materiala: Tokiko eta eskualdeko turismo produktuen diseinua eta merkaturatzea
Kalitatezko lana egitea eta lan-sistema hori turismo-sektorean integratzea nahitaezkotzat jotzen dira mendebaldeko gizartean, eta erabat barneratuta dago hori, bai sektore publikoan, baita pribatuan ere. La necesidad de trabajar con calidad e integrar el sector turístico dentro de este sistema de trabajo es algo que en el mundo occidental, está completamente asumido, tanto desde el sector público como desde el privado.

Materiala: Tokiko eta eskualdeko turismo produktuen diseinua eta merkaturatzea