arteria-odol > sangre arterial (25 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Bihotzeko aurikuletara bena handietan barrena iristen da odola. Alde batetik, GOIKO KABA BENA eta BEHEKO KABA BENA ditugu: horiek bena-odola daramate (organismoko zelula guztietatik datorrena) ESKUINEKO AURIKULARA. Bestetik, LAU BIRIKA-BENA ditugu, arteria-odola (biriketatik datorrena) EZKERREKO AURIKULARA daramatenak.	A las aurí­culas del corazón la sangre llega a través de grandes venas que son, la VENA CAVA SUP. e INFERIOR que son las que llevan aurí­culas del corazón la sangre" target="_blank">aurí­culas del corazón la sangre venosa (procedente de todas las células del organismo) a la AURíCULA DERECHA y CUATRO VENAS PULMONARES que llevan aurí­culas del corazón la sangre" target="_blank">aurí­culas del corazón la sangre arterial (procedente de los pulmones) a la AURíCULA IZQ.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Zirkulazio hau bihotzarena da soilik, eta AORTA ARTERIA bihotzetik atera bezain laster hasten da. Une horretan ARTERIA KORONARIOA deitzen zaion adar bat sortzen du. Hortik bi adar ateratzen dira berehala, eskuineko nahiz ezkerreko arteria koronarioak eratuz: bihotzaren eskuineko nahiz ezkerreko aldeari arteria-odola eramaten diete horiek.	Esta circulación es propia y exclusiva del corazón y se inicia nada más salir la ARTERIA AORTA del corazón originando una rama llamada ARTERIA CORONARI que enseguida se bifurca y da lugar a una arteria coronaria derecha y otra izquierda que van a llevar sangre arterial a la parte derecha e izquierda del corazón.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Bihotzak oxigenoa eta mantenugaiak eskuratzen dituenean, arteria-odola bena-odol bihurtzen da. Bena-odol hori 2 bena koronariotan zehar ateratzen da bihotzetik, eta horiek, berriz, bakoitza bere aldetik, eskuineko aurikulan amaitzen dira, SINU KORONARIOA deituriko gune batean, zehazki beheko kaba bena amaitzen den lekuaren azpian.	Cuando el corazón ya ha recogido el oxí­geno y los nutrientes la sangre arterial se ha transformado en sangre venosa que sale del corazón a través de 2 venas coronarias que van a desembocar de manera independiente en la aurí­cula derecha, en una zona llamada SENO CORONARIO que se encuentra justo debajo de donde desemboca la vena cava inferior.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
aortaren zati honetan ARTERIA KORONARIOA sortzen da soilik, bihotzera arteria-odola daramana.	En esta parte de la aorta sólo se origina la ARTERIA CORONARIA que lleva sangre arterial al corazón.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
ESKUINEKO ARTERIA SUBKLABIOA, arteria-odola eskuineko besora daramana.	La arteria SUBCLAVIA DERECHA que lleva sangre arterial al brazo derecho
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
ESKUINEKO KAROTIDA, arteria-odola buruko eta lepoko eskuineko aldera daramana.	La arteria CARÓTIDA DERECHA que lleva sangre arterial a la parte derecha de cabeza y cuello.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
EZKERREKO KAROTIDA, arteria-odola buruko eta lepoko ezkerreko aldera daramana.	La CARÓTIDA IZQUIERDA que lleva sangre arterial a la parte izquierda de la cabeza y cuello.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
EZKERREKO ARTERIA SUBKLABIOA, arteria-odola ezkerreko besora daramana.	La arteria SUBCLAVIA IZQUIERDA que lleva sangre arterial al brazo izquierda.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
arteria-odola bi biriketako masa harrora darama.	lleva sangre arterial a la masa esponjosa de los dos pulmones.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
arteria-odola hestegorrira darama.	lleva sangre arterial al esófago
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
arteria-odola mediastinora darama.	lleva sangre arterial al mediastino
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
arteria-odola saihetsen artean dagoen gunera darama.	lleva sangre arterial al espacio que existe entre las costillas.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
arteria-odola urdailera darama.	que lleva sangre arterial al estómago.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
arteria-odola barera darama.	lleva sangre arterial al bazo
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
arteria-odola gibelera darama.	lleva sangre arterial al hí­gado.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
arteria-odola giltzurrunetara daramate.	llevan sangre arterial a los riñones.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
arteria-odola gainerako heste lodira darama.	lleva sangre arterial al resto del intestino grueso.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
arteria-odola bi hanketara daramate.	llevan sangre arterial a las dos piernas
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
ezkerreko aurikulara lau birika-benak iristen dira, birika bakoitzetik bi. Arteria-odola ezkerreko aurikulara eramaten dute.	A la aurí­cula izquierda llegan las cuatro venas pulmonares que proceden dos de cada pulmón y que hacen llegar sangre arterial a la aurí­cula izquierda.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Hauek dira arteria-odola daramaten organismoko bena bakarrak.	í‰stas son las únicas venas del organismo que llevan sangre arterial.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Gizakien zirkulazioa bikoitza eta osoa dela esaten da: bikoitza, bihotzetik bi aldiz igarotzen delako ziklo berean; osoa, bena-odola eta arteria-odola erabat bananduta daudelako.	Se dice que l a circulación humana es doble y completa; doble, porque pasa dos veces por el corazón en un mismo ciclo y completa, porque se encuentra totalmente separada la sangre venosa de la circulación humana es doble y completa; doble, porque pasa dos veces por el corazón en un mismo ciclo y completa, porque se encuentra totalmente separada la sangre" target="_blank">circulación humana es doble y completa; doble, porque pasa dos veces por el corazón en un mismo ciclo y completa, porque se encuentra totalmente separada la sangre arterial.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Arteria bakoitza dagokion birikan sartzen denean, izugarri zatitzen da, birika-albeoloen inguruan kapilar ugari sortuz. Hor egiten da gas-trukea: 02-a airetik odolera igarotzen da, CO2-a, berriz, odoletik airera; horrela, bertara iristen den odola arteria-odol bihurtzen da.	Cuando cada arteria penetra en su pulmón correspondiente, se ramifica enormemente, hasta originar infinidad de capilares alrededor de los alveolos pulmonares, que es donde tiene lugar el intercambio gaseoso pasando el O2 del aire a la sangre y el CO2 de la arteria penetra en su pulmón correspondiente, se ramifica enormemente, hasta originar infinidad de capilares alrededor de los alveolos pulmonares, que es donde tiene lugar el intercambio gaseoso pasando el O2 del aire a la sangre" target="_blank">arteria penetra en su pulmón correspondiente, se ramifica enormemente, hasta originar infinidad de capilares alrededor de los alveolos pulmonares, que es donde tiene lugar el intercambio gaseoso pasando el O2 del aire a la sangre al aire; de manera que la arteria penetra en su pulmón correspondiente, se ramifica enormemente, hasta originar infinidad de capilares alrededor de los alveolos pulmonares, que es donde tiene lugar el intercambio gaseoso pasando el O2 del aire a la sangre" target="_blank">arteria penetra en su pulmón correspondiente, se ramifica enormemente, hasta originar infinidad de capilares alrededor de los alveolos pulmonares, que es donde tiene lugar el intercambio gaseoso pasando el O2 del aire a la sangre que habrá llegado, se transforma en arteria penetra en su pulmón correspondiente, se ramifica enormemente, hasta originar infinidad de capilares alrededor de los alveolos pulmonares, que es donde tiene lugar el intercambio gaseoso pasando el O2 del aire a la sangre" target="_blank">arteria penetra en su pulmón correspondiente, se ramifica enormemente, hasta originar infinidad de capilares alrededor de los alveolos pulmonares, que es donde tiene lugar el intercambio gaseoso pasando el O2 del aire a la sangre arterial.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Orain arteria-odola daramaten kapilarrek elkarrekin bat egiten dute, eta gero eta hodi handiagoak sortzen dituzte. Horiek, azkenean, bi bena handi sortzen dituzte birika bakoitzeko: biriketatik ateratzen dira arteria-odola eramanez ezkerreko aurikulara.	Los capilares que ahora llevan sangre arterial se van juntando unas con otras originando cada vez mayores que acaban por dar lugar a dos grandes venas por cada pulmón que salen de éstos y llevan la sangre arterial hasta la aurí­cula izquierda.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Birika-bena horiek arteria-odola daramate; biriketako HILOETATIK ateratzen dira, eta bihotzera doaz, zehazki ezkerreko aurikulara.	Estas venas pulmonares llevan sangre arterial, salen por el HíLIO de los pulmones y desembocan en el corazón, en concreto a la aurí­cula izquierda.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Arnas aparatuaren funtziorik nagusiena arteria-odolari oxigenoa eman eta bena-odoletik karbono-dioxidoa kentzea da.	La función primordial del aparato respiratorio es la de suministrar oxí­geno a la sangre arterial y eliminar el dióxido de carbono de la sangre venosa.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta