salario base Bilatu salario base testuinguru gehiagotan
oinarrizko soldata > salario base (26 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
OINARRIZKO SOLDATAREN aparteko 3 ordainsari + ANTZINATASUNA + TOXIKOTASUNA jasotzeko eskubidea du langileak | El trabajador tiene derecho a 3 pagas extras de SALARIO BASE + ANTIGíœEDAD + TOXICIDAD |
Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza |
|
OINARRIZKO SOLDATAREN APARTEKO 3 ORDAINSARI + ANTZINATASUNA + HIZKUNTZA-PLUSA JASOTZEKO ESKUBIDEA DU | TIENE DERECHO A 3 PAGAS EXTRAS DE SALARIO BASE + ANTIGíœEDAD + PLUS DE IDIOMA. |
Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza |
|
Eta gainera, aparteko bi paga jasotzeko eskubidea du, horietako bakoitza 30 laneguneko oinarrizko soldatari dagokiona. | También tiene derecho a dos pagas extraordinarias de 30 días de salario base cada una ellas. |
Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza |
|
Eta gainera, aparteko bi paga jasotzeko eskubidea du, horietako bakoitza 30 laneguneko oinarrizko soldataren+ antzinatasunaren + hitzarmeneko plusaren baturari dagokiona. | También tiene derecho a dos pagas extraordinarias de 30 días de salario base + antigüedad + plus de convenio cada una ellas. |
Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza |
|
Eta gainera, aparteko bi paga jasotzeko eskubidea du, horietako bakoitza 30 laneguneko oinarrizko soldatari dagokiona. | También tiene derecho a dos pagas extraordinarias de 30 días de salario base cada una de ellas. |
Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza |
|
Horrez gain, urteko 365 egunetan sortutako beste 2 aparteko ordainsari (30 eguneko oinarrizko soldata gehi antzinatasunaren balio berekoak) jasotzeko eskubidea du. | También tiene derecho a 2 pagas extraordinarias de 30 días de salario base y antiguedad, cada una de ellas, que se devengan en proporción a los 365 días del año. |
Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza |
|
Oraindik egin ez diren lanengatiko soldatei dagokienez, etorkizuneko soldaten aurrerakinak egin ahal izango dira, langileak lan bat onartzera bultzatzearren; dena den, aurrerakin horiek ez dute gaindituko 3 hilabeteko oinarrizko soldata, eta hura ordaintzean interesik gabe ez dira hilabete bakoitzeko oinarrizko soldataren seirena baino kopuru handiagoak ordainduko. | Con respecto a los salarios por trabajos aún no realizados se autoriza a practicar anticipos sobre salarios futuros para inducir a los trabajadores a aceptar un empleo, anticipos que no pueden exceder del salario base de 3 meses y cuyo reembolso, sin intereses, se hará en cantidades no superiores a un sexto del salario base de cada mes. |
Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza |
|
a) Oinarrizko soldata, edo denbora unitateka edo lan unitateka langileari finkatu zaion ordainsariaren zatia, legezko xedapen, hitzarmen kolektibo edo banakako kontratuen bidez finkatutako zenbatekoan. | a) El salario base o parte de la retribución del trabajador fijada por unidad de tiempo o de obra, en la cuantía establecida por disposición legal, convenio colectivo o contrato individual. |
Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza |
|
Pertsonalak: antzinatasuna, tituluen aplikazioa, hizkuntzak edo ezagutza bereziak edo antzeko izaera duen beste edozein, langilearen ezaugarri pertsonaletatik ondorioztatua eta oinarrizko soldata finkatzean kontuan hartu gabea. | Personales: antigüedad, aplicación de títulos, idiomas o conocimientos especiales o cualquier otro de naturaleza análoga que derive de las condiciones personales del trabajador y que no haya sido realizado al ser fijado el salario base. |
Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza |
|
Gauzazkoak: etxebizitza, autoa, mantenua, ostatua, bidaiak, interes baxuko maileguak, pentsio-planak eta beste edozein hornidura, baldin eta onura horiek ez badira oinarrizko soldataren barruan sartzen. | En especie: vivienda, automóvil, manutención, hospedaje, viajes, préstamos de bajo interés, planes de pensiones, cualesquiera otros suministros, cuando dichos beneficios no formen parte del salario base. |
Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |