rollo

1
argazki-film > rollo (3 testuinguru)
eu testuak es testuak
Argazki-film bakoitzaren edukia sailkatzea (grabaturiko eszena guztiak). Se clasifica el contenido de cada rollo de pelí­cula (todas las escenas grabadas)

Materiala: Irudia

Hasierako film haiek minutu bateko argazki-film txikiak ziren, eta errealitatea etenik gabe hartu baino ez zuten egiten. Estas primeras pelí­culas eran pequeños rollos de un minuto de duración, que se limitaban a la toma continua de la realidad.

Materiala: Irudia

Argazkiaren hasierako aroaren amaiera ekarri zuen zeluloideko argazki-filmaren asmakizunak, eta garai berria abiarazi zuen, eta, garai horretan, asmakizun berriarekiko interesa zuten milaka argazkilari zaletu agertu ziren. El invento de la pelí­cula en rollo de celuloide marcó el final de la era fotográfica primitiva y el comienzo de una etapa durante la que aparecieron miles de fotógrafos aficionados que se interesaron por el nuevo invento.

Materiala: Irudia

2
enborki > rollo (5 testuinguru)
eu testuak es testuak
Merkatuan, funtsean, bi forma ditu egurrak: landu gabeko egurra enborkitan, mutur zerratuko enborretan, azalik gabeko enborretan... saltzen da, eta egur landu edo eskuairatua, habetan, tauletan, oholetan... En el mercado, la madera se encuentra en dos formas fundamentales: madera sin labrar, ya sea en rollos, trozas, troncos descortezados, etc. Y madera labrada o escuadrada, formando vigas, tablones, tablas, etc.

Materiala: Egurraren teknologia

Enborki lodiak ardatzaren luzetarako bi ebaki normaletatik zatituz sortzen diren piezak dira. Se llaman así­ las piezas que resultan de partir los rollos gruesos por dos secciones normales, dadas a lo largo del eje.

Materiala: Egurraren teknologia

Zerraz kentzen diogu azala enborkiari, eta elkarrekiko hari perpendikularrak egiten ditugu. El rollo se descorteza con la sierra, dando hilos perpendiculares entre sí­.

Materiala: Egurraren teknologia

Enborkiko egurra edo enborkia. Madera en rollo o rollizo.

Materiala: Egurraren teknologia

Zatitu gabeko enborkiari osoko esaten diogu enborra laburtzen ez dugunean, baita zutoin ere. El rollo sin trocear es enterizo cuando se deja con toda la longitud del fuste; también se le denomina poste.

Materiala: Egurraren teknologia