roce

1
marruskadura > roce (4 testuinguru)
eu testuak es testuak
Gehiago irauten duelako erabiltzen dugu sistema hori; izan ere, oinek marruskadura eragiten dute etengabe. Suele emplearse este sistema por su mayor duración, ya que está expuesto al roce continuo de los pies.

Materiala: Egurraren teknologia

Izan ere, marruskadura handiegia badago bira-uhalaren eta mahaiaren ertzen arten, litekeena da xafla hondatzea edo desagertzea, Un roce excesivo con los cantos de la mesa, podría dar origen al deterioro o desaparición de la chapa.

Materiala: Egurraren teknologia

Uretan blaituta egon behar du zorroztarriak, xafla berotzen baitu bestela marruskaduraren ondorioz, eta altzairua tenplaketa galtzeko arriskuan jartzen baitu horrek. 2.a La muela debe estar bien empapada en agua, de lo contrario el roce calentará la hoja, con peligro de destemplar el acero.

Materiala: Egurraren teknologia

Pinuzko oholak erabiltzen baditugu, komeni da ez dezaten izan adabegirik; bestela, marruskaduraren ondorioz gainazala higatzen denean, irtenguneak sortzen dira adabegietan, gogorrak dira eta. Si se emplean tablas de pino, conviene qué no tengan nudos, pues el desgastarse la superficie por el roce, origina prominencias en los nudos, a causa de su mayor dureza.

Materiala: Egurraren teknologia