Panamako istmoaren erdiguneko natura-erreserben ekosistema adierazgarriena eta ekoturista gehien erakartzen dituena baso heze tropikalak dira, adibidez, Chagreseko Parke Nazionalekoak edo Barro Colorado uhartekoak.
Las reservas naturales del centro del istmo panameño tienen en los bosques húmedos tropicales el ecosistema más representativo y frecuentado por el ecoturismo como el PN Chagres o la Isla de Barro Colorado.
Tokiko agintariek ingurunea babesteko bi figura ezarri dituzte: parke naturala eta natura-erreserba. Horrez gain, Menorca uharte osoa biosferaren erreserba izendatu dute, eta Cabrera uharteanitsasoko eta lurreko parke nazionala dago; Cabrera Mallorcatik hegoaldera dago, eta hango itsas hondoak alga-zelai aberatsak dira, uhartetxoek landaredi endemikoa dute eta hegazti- zein narrasti-espezie bakanak dituzte.
Las autoridades locales han establecido dos figuras de protección ambiental el parque y la reserva natural, a ello se unen la declaración de reserva de la biosfera de toda la isla de Menorca, y el parque nacional marítimo-terrestre de la isla de Cabrera, este último pasa por ser un conjunto de ricos fondos con praderas de algas, islotes con endemismos botánicos y raras variedades de avifauna y reptiles, que se ubica al sur de Mallorca.
Bisitari gutxiago jasotzen dituzte Sant Llorení§ del Munt i Serra de l"Obac-eko pinudiek; Montserrat-ekoaren antzeko konglomeratu-eraketa menditsua du, eta erkidegoko natura-erreserba garrantzitsuenetakoa da.
Menos frecuentados son los pinares del parque San Lorenzo del Munt y la Sierra de l?Obac, que con una formación montañosa de conglomerados similar a la de Montserrat es una de las reservas naturales mas destacadas de la comunidad.
Zaragoza probintzian, Ebroko Galachoak edo meandroak hegaztien natura-erreserbak dira, Gallocantako urmaela bezala: Calamochatik gertuko hezegunea da, kurrilo-kolonien babesleku. Nuevalos-etik gertu dagoen Piedra ibaia, izen bereko monasterioaren parean, bidaiariendestino ezaguna da.
En la provincia de Zaragoza, los Galachos o meandros del Ebro sonreserva natural para aves, al igual que la Laguna de Gallocanta , humedal cerca de Calamocha que da cobijo a colonias de grullas, el ríoPiedra a supaso por el monasterio homónimo en las cercanías de Nuévalos es un destino muy popular para el viajero.
Hiri txiki honetako garrantzitsuena XIII. mendeko gaztelua da, natura-erreserbatzat hartu den antzinako baso batek inguratzen du. Gazteluan, honako hauek ikus daitezke: kapera gotikoa, gerrako presoak giltzapetzen ziren gelak eta tortura-ganbera.
Lo más significativo de esta pequeña ciudad, essucastillo, del siglo XIII, rodeado de un antiguo bosque que ha sido considerado como Reserva Natural y en el que se pueden observar: su capilla gótica, las celdas donde se recluía a los prisioneros de guerra y la cámara de tortura.
Aurrerago Bermeo eta Mundaka daude, olatu biziak dituzten hondartzak, surflarien paradisuak, dituztenak. Arrantzale-herriak dira eta Izaro eta Txatxarramendi uhartetxoak dituzte paisaia-elementu nagusi. Gernikako itsasadarretik jarraituz, Urdaibai natura-erreserbara iristen da (Laida hondartza).
A continuación Bermeo y Mundaca , con playas afectadas por el oleaje, paraíso para surfistas, son villas pesqueras donde la presencia de islotes como ízaro y Txatxarramendi dan la nota paisajística, prosiguiendo por la ría de Guernica, se accede a la reserva natural de Urdaibai (playa de Laida).
Honako hauek dira kirolariek gehien estimatzen dituzten tokiak: Franklin-Lower Wild Rivers natura-erreserbako ur-lasterrak piraguismoa egiteko; Cradle Monte eta Saint Clair aintzirako parke naturalak mendi-ibilbideak egiteko, eta Hegoaldeko Kostaldea.
Así el piragüismo en los rápidos de la reserva natural de Franklin-Lower Wild Rivers, y el senderismo en los parques nacionales de Cradle Monte Lago Saint Clair y Litoral Suroeste se cuentan como los más reconocidos entre los deportistas.
Inguruko naziorik txikiena den arren, oso kontraste handiko bi eskualde ditu: hegokoa, prezipitazio gehiago dituena, turistikoki ustiatu gabeko natura-erreserbarekin; eta iparrekoa, Saharatik hurbil dagoenez, basamortu-eragineko eremua.
Pese a ser una de las naciones más pequeñas del área, muestra dos regionesbien contrastadas; la meridional, de mayores precipitaciones, con reservas naturales aún poco explotadas turísticamente, y la septentrional, un espacio de influencia desértica por su vecindad con el Sahara.
Kariba aintzira, Hwangeko PN, eta Kyleko natura-erreserba ere (hortxe bizi da zenbait talde etnikorentzat propietate magikoak dituen errinozero zuri misteriotsua, beste toki batzuetan nekez aurkitzen dena) bisita merezi duten lekuak dira.
El Lago Kariba, el PN de Hwange y la Reserva Natural Kyle (donde reside el misterioso rinoceronte blanco de propiedades mágicas para algunos grupos étnicos y difícil de encontrar en otras zonas) merecen también una visita.
Botswanako mugarantz, Mahangoko natura-erreserba eta Popa ur-jauzia Okavango ibaiaren jauziak sortuak eta Kalahari-Gemsbok PN hegoalderago, herrialde bakar baten mugak gainditzen dituen ekosistema babesteko nazioarteko proiektuen adibideak dira.
Hacia la frontera con Botswana, la Reserva Natural de Mahango y las Cascadas Popa, formadas por la caída del Río Okavango, y el PN Kalahari-Gemsbok, más al sur, son dos ejemplos de proyectos internacionales para proteger un ecosistema que supera los límites territoriales de un solo país.
Destacan las reservas naturales del centro del istmo panameño que tienen en los bosques húmedos tropicales el ecosistema más representativo y frecuentado por el ecoturismo, como el PN Chagres o la Isla de Barro Colorado.
Afrikako gainerako lekuek ahalmen turistiko handiko paisaiak, natura-erreserbak eta kultura ezezagunak dituzte. Alabaina, etengabeko gatazka armatuek, osasun-arriskuek, nazioarteko ezagutza ezak, promoziorik ezak eta garraio- eta ostatu-azpiegitura egokirik ezak erakusten dute hurrengo hamarkadetan korronte turistikoak sendotzeko aukerarik nekez izan daitekeela.
Aunque el resto del ífrica atesora contrastados paisajes, reservas naturales, culturas desconocidas con gran potencial turístico; la profunda miseria, los continuos conflictos bélicos, los riesgos sanitarios, el desconocimiento internacional y la falta de promoción y de las adecuadas infraestructuras de transporte y alojamiento, no permiten vislumbrar en las próximas décadas un panorama mas positivo para consolidar corrientes turísticas.
Inguruko herrialde txikienetakoa izan arren, bi eskualde oso desberdin ditu: hegoaldekoan, euri gehiago egiten du, eta turismo-ustiapen txikiko natura-erreserbak ditu; iparraldekoak, berriz, ondoan Sahara duenez, basamortuaren eragina jasaten du.
Pese a ser una de las naciones más pequeñas del área muestra dos regionesbien contrastadas , la meridional, de mayores precipitaciones , con reservas naturales aún poco explotadas turísticamente, y la septentrional, un espacio de influencia desértica por su vecindad con el Sahara.
Aunque frecuentemente quedan alejadas de los circuitos turísticos convencionales, existen casi mil reservas naturales que tratan de conservar los ejemplos más representativos de los ecosistemas que ofrece la nación.
Zipreko eskualde menditsua da; bertan dago Zipreko tontorrik altuena, 2.000 metroko Olinpo mendia. Basoen, herrixka pintoreskoen eta Zedroen Harana eta antzeko natura-erreserben osagarri kulturalak dira monasterio eta eliza txiki bizantziarrak, ikono interesgarriak dituztenak; UNESCOren balioespen gorena lortu dute.
Es la región montañosa con el monte Olimpo como techo de Chipre a más de 2000 metros de altitud, los bosques, pintorescas aldeas , las reservas naturales como el Valle de los Cedros , tienen su complemento cultural en los monasterios y las pequeñas iglesias bizantinas con interesantes iconos que le han valido la más alta consideración de la UNESCO.
