replanteo Bilatu replanteo testuinguru gehiagotan
- eu zuinketa
zuinketa > replanteo (14 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Zuinketa | Replanteo |
Materiala: Igeltserotza |
|
- Zuinketa-planoak. | - Planos de replanteo. |
Materiala: Proiektuak |
|
Zuinketa-lana 1. irudian ageri den moduan egin beharko dugu: beharrezkoa bada, alde bakoitzaren azken adreiluan x neurriko irtengunea utziko dugu, hormen arteko tartea estalkiaren zirrindolarekin bat etortzeko. | El replanteo se hará como muestra la ilustración Fig. 1 haciendo sobresalir, si es necesario el último ladrillo de cada lado una distancia x, hasta conseguir que la separación entre las paredes coincida con la del aro de la tapa. |
Materiala: Igeltserotza |
|
Zoruetan zuinketa egiteko, lurzoruaren luzera edota zabalera baldosaren zabalerarekin zatitu behar dugu (x : x?). | El replanteo de los suelos se ha de realizar dividiendo la largura y/o anchura del suelo a embaldosar entre el ancho de una baldosa (x : x?). |
Materiala: Igeltserotza |
|
Zuinketa egitean bada aintzat hartu beharreko beste kontu bat ere: hain zuzen ere, gelara sartzean xafla-lanari zer itxura hartuko diogun. | Otro caso a tener en cuenta en el replanteo es la sensación que dará el enchapado al entrar en la habitación, desde la puerta de entrada. |
Materiala: Igeltserotza |
|
Lauzen zuinketa egitea da xafla-lanaren hurrengo urratsa. | El siguiente paso para el enchapado es el replanteo de los azulejos. |
Materiala: Igeltserotza |
|
Markatzeko hariarekin ateetako hutsuneak ezartzeko puntuak zehaztuko ditugu, eta hutsune horiek kontuan hartzekoak izango dira zuinketa-prozesuan (3. irudia). | El replanteo se hace colocando sobre las marcas que previamente se habrán realizado con la bota, dejando los huecos que han de ocupar las puertas (Fig. 3). |
Materiala: Igeltserotza |
|
Obrako aldi guztietan arduraz egin beharko dugu zuinketa; hala, behar beste aldiz hartu beharko ditugu neurriak, eta neurri horiek zuzenak direla egiaztatu beharko dugu beti. | El replanteo, en todas las fases de una obra, ha de ser realizado a conciencia, midiendo y comprobando las veces que hagan falta. |
Materiala: Igeltserotza |
|
Behar adina denbora hartu behar dugu zuinketa egiteko. | Nunca se ha de escatimar tiempo a la hora de realizar un replanteo. |
Materiala: Igeltserotza |
|
Solairuaren zuinketa | Replanteo de una planta |
Materiala: Igeltserotza |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |