erreguladore > regulador (15 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Erreguladorea	El regulador tabulatzailea;&tabulatzailea;53
Materiala: Ostalaritza
Alternadorea eta erreguladorea	El alternador y el regulador tabulatzailea;&tabulatzailea;58
Materiala: Ostalaritza
Erreguladorea	El regulador
Materiala: Ostalaritza
Erreguladorea.	El regulador
Materiala: Ostalaritza
f)Erreguladoreak behar bezala funtzionatzen du intentsitatearen balioa konstantea baldin bada.	f)Un regulador funciona correctamente si proporciona un valor constante de la intensidad
Materiala: Ostalaritza
Bateria motor termikoaren funtzionamendu normalarekin kargatzen ez bada, lehenik, matxura alternadorean edo erreguladorean ote dagoen jakin beharko dugu.	Cuando la batería no se carga con el normal funcionamiento del motor térmico debemos averiguar en primer lugar si la avería se debe al alternador o al regulador
Materiala: Ostalaritza
Tentsioa konstantea bada, erreguladorea dago matxuratuta.	Si la tensión no se mantienen constante, la avería se encuentra en el regulador
Materiala: Ostalaritza
Alternadoreaeta erreguladorea	Elalternador y el regulador
Materiala: Ostalaritza
Erreguladorea hondatuta egotea eta berria jarri behar izatea.	El regulador está estropeado y debe ser sustituido.
Materiala: Ostalaritza
Gerta daiteke goian adierazitako probetan tentsioaren balioak konstante atera izana −beraz, erreguladorea behar bezala funtzionatzen ari da− baina lortutako tentsioaren balioa bateria kargatzekoa baino txikiagoa izatea.	Puede darse el caso de que las pruebas indicadas anteriormente nos hayan dado valores de tensión constantes −lo que indica un correcto funcionamiento del regulador pero que el valor de tensión obtenido sea inferior al de carga de la batería.
Materiala: Ostalaritza
Hainbat ponpa mota daude, eta horietatik zenbaitek presio-erreguladorea txertatuta izaten dute, presioa uneoro egokia izan dadin lortzeko.	Hay varios tipos de bombas y algunas de ellas llevan incorporado el regulador de presión para conseguir que la presión sea adecuada en todo momento.
Materiala: Ostalaritza
Uneoro presio egokia izatearren, erreguladoreak zera egiten du, goi-presioko ponpan edo, bestela,common railsisteman kokatutako presio-sentsoreak adierazten dion balioaren arabera, gasolioaren igarobidea irekitzea edo ixtea, depositurako itzulerako hodian	Para mantener la presión adecuada en cada momento lo que hace el regulador es en función del valor que le está indicando el sensor de presión colocado o bien en la bomba de alta o bien en elcommon rail, abrir o cerrar el paso de gasoil al conducto de retorno hacia el depósito.
Materiala: Ostalaritza
Jarraian, KUEak informazio hori prozesatu eta, lortutako balioen arabera, eragingailuei eragiten die: elikatze-ponpari, injektoreei presio-erreguladoreari eta abarri.	A continuación, la UCE procesa esta información y, en función de los valores obtenidos, acciona los diferentes actuadores bomba de alimentación, inyectores regulador de presión, etc.
Materiala: Ostalaritza
Sistemari olio-presioa ematen dio; presioa motorraren bira kopuruaren eta bolantearen biraren arabera aldatzen duen erreguladore bat izaten du.	Es la encargada de suministrar presión de aceite al sistema incorpora un regulador que varía la presión en función del número de revoluciones del motor y del giro del volante
Materiala: Ostalaritza
Eragin aire girotuaren etengailuari jarri tenperatura hautatzeko agintea ahalik eta tenperaturarik txikienean eta haizagailuaren erreguladorea 2. posizioan	Acciona el interruptor AC y pon el mando de selección de temperatura al mínimo y el regulador del ventilador interior en la posición 2.
Materiala: Ostalaritza