recurso preventivo

1
prebentzio-baliabide > recurso preventivo (10 testuinguru)
eu testuak es testuak
Hauek dira enpresariak eslei ditzakeen prebentzio-baliabideak: Se consideran Recursos Preventivos, a los que el empresario podrá asignar la presencia, los siguientes:

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretanLaneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria

Aurreko atalean zehazten diren prebentzio-baliabideek behar adinako gaitasuna eta beharrezko baliabideak eduki beharko dituzte eta nahikoak izan behar dute kopuruz, prebentzio-jarduerak betetzen direla egiaztatzeko. Lantokian egon beharko dute beren presentzia zehazten duen egoerak dirauen bitartean. Los recursos preventivos a que se refiere el apartado anterior deberán tener la capacidad suficiente, disponer de los medios necesarios y ser suficientes en número para vigilar el cumplimiento de las actividades preventivas, debiendo permanecer en el centro de trabajo durante el tiempo en que se mantenga la situación que determine su presencia.

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria

Prebentzio-baliabideen presentzia eraikuntza-lanetan Presencia de recursos preventivos en las obras de construcción

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria

Prebentzio-baliabideen derrigorrezko presentzia kontratista bakoitzari aplikatuko zaio. La preceptiva presencia de recursos preventivos se aplicará a cada contratista.

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria

32. artikuluaren 1. ataleko a) paragrafoan zehazten den kasuan, kontratista bakoitzaren prebentzio-baliabideen presentzia beharrezkoa izango da obra egin bitartean arrisku bereziak dituzten lanak egiten direnean, errege-dekretu horretan definitutakoaren arabera. En el supuesto previsto en el apartado 1, párrafo a), del artí­culo 32 bis, la presencia de los recursos preventivos de cada contratista será necesaria cuando, durante la obra, se desarrollen trabajos con riesgos especiales, tal y como se definen en el citado real decreto.

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria

Prebentzio-baliabideen derrigorrezko presentziaren helburua laneko segurtasun- eta osasun-planean jasotako neurriak betetzen diren zaintzea eta horien eraginkortasuna egiaztatzea izango da. La preceptiva presencia de recursos preventivos tendrá como objeto vigilar el cumplimiento de las medidas incluidas en el plan de seguridad y salud en el trabajo y comprobar la eficacia de éstas.

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria

Prebentzio-baliabideen presentzia. Presencia de los recursos preventivos.

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria

Lantokian prebentzio-baliabideak baliabide horiek antolatzeko modalitatea edozein izanik ere beharrezkoak izango dira kasu hauetan: La presencia en el centro de trabajo de los recursos preventivos, cualquiera que sea la modalidad de organización de dichos recursos, será necesaria en los siguientes casos:

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria

Presentzia hori hainbat prebentzio-baliabiderena denean, elkarren artean lan egin beharko dute. Cuando la presencia sea realizada por diferentes recursos preventivos éstos deberán colaborar entre sí­.

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria

Kasu horretan, langile horiek enpresaburuaren prebentzio-baliabideekin beharrezko elkarlanean aritu beharko dute. En este supuesto, tales trabajadores deberán mantener la necesaria colaboración con los recursos preventivos del empresario.

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria

prebentzio-baliabide > recurso preventivo (24 testuinguru)
eu testuak es testuak
Kontratista bakoitzari dagokio eraikuntza-obretan egon behar duten prebentzio-baliabideak izendatzea. La obligación de la designación de personas que deban ejercer la presencia de Recursos Preventivos en las obras de construcción corresponde a cada contratista.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

614/2001 EDaren VI. eranskinean ezarritakoaren arabera egin behar da. Horretarako, sute-arriskua edo atmosfera leherkorra dagoenerako trebatuta eta baimenduta dauden langileek egingo dituzte lan horiek. Halaber, aldez aurretik aztertutako idatzizko prozedura eduki beharko da eta prebentzio-baliabideen presentzia beharko da. Se estará a lo dispuesto en el Anexo VI del R.D. 614/2001, debiendo llevarse a cabo los trabajos por trabajadores adiestrados y autorizados en caso de riesgo de incendio o por trabajadores cualificados en caso de atmósfera explosiva, siendo obligatoria la existencia de un procedimiento escrito previamente estudiado en este último caso y bajo la presencia de recursos preventivos.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Lanak egoki egiteko aukerarik ez izateagatik hori horrela egitea ezinezkoa balitz eta ekipamenduaren elementu mugikorren eta langileen lanpostuaren arteko distantzia 2 metro baino laburragoa izanez gero, prebentzio-baliabideak eta seinaleen langile arduradun bat izendatu beharko dira. Neurri berdina hartuko da zamak jasotzeko ekipamenduaren dabilen langileak bere ibilbide osoa Si ello no fuera posible por no poder garantizarse la correcta realización de los trabajos de otra manera, y el espacio libre entre los elementos móviles del equipo y la zona de trabajo ocupada por los trabajadores fuera inferior a 2 metros, deberá asignarse la presencia de recursos preventivos y de un trabajador encargado de las señales. La misma medida se adoptará cuando el

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Hornidura elektrikoa ustiatu edo luzatzeko instalazioen ondoan egiten diren maniobrak, neurketak, entseguak eta egiaztapenak jardueraburu batek ikuskatuta eta zainduta egingo dira. Jardueraburu hori prebentzio-baliabideen presentziaren funtzioak bereganatu ditzakeen langile trebatua izango da. Las maniobras, mediciones, ensayos y verificaciones o en proximidad de instalaciones en explotación o continuidad de suministro eléctrico, se realizarán bajo la supervisión y vigilancia de un jefe de trabajo, que será el trabajador cualificado que pueda asumir las funciones de presencia de recursos preventivos directo de los mismos.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Tentsiora konektatutako elementuen ondoan egiten diren lanak 614/2001 EDaren V. eranskinean xedatutakoaren arabera egin behar dira, edo tentsioan egindako lan gisa hartuko dira. Lan horiek horietariko baten ikuskaritzapean egingo dira, zeinek prebentzio-baliabideen ardura hartzeko aukera izango baitute. Horrelakorik ez da egin behar lanok hurbileko gunetik kanpo edo behe-tentsioko instalazioetan egiten direnean. Los trabajos que se realicen en proximidad a elementos en tensión se llevarán a cabo según lo dispuesto en el Anexo V del R.D. 614/2001, o se considerarán como trabajos en tensión. Los trabajos serán realizados bajo la vigilancia o supervisión de uno de ellos, que podrá asumir la presencia de recursos preventivos, salvo cuando los trabajos se realicen fuera de la zona de proximidad o en instalaciones de baja tensi

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Zerbitzu elektrikorako edo proba nahiz entsegu elektrikoak egiteko bideratutako gune independenteetarako sarbidea (zentralak, azpi-estazioak, transformazio zentroak, kontrol aretoak edo laborategiak) trebatutako eta baimendutako langileetara mugatuko da, edo bestela horien etengabeko begiradapean dagoen pertsonalarentzat; prebentzio-baliabideen presentzia gisa jardungo dute. El acceso a recintos independientes destinados al servicio eléctrico o a la realización de pruebas o ensayos eléctricos (centrales, subestaciones, centros de transformación, salas de control o laboratorios) estará restringido a trabajadores adiestrados y autorizados o a personal bajo la vigilancia continuada de éstos, que actuarán como presencia de recursos preventivos.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Jarduera horietako arrisku elektrikoaren prebentzioa 614/2001 EDaren V B.2 eranskinean ezarritakoaren arabera eta prebentzio-baliabideen presentzian gauzatuko da. Para la prevención de riesgo eléctrico en las actividades citadas, se estará a lo dispuesto en el Anexo V B.2 del R.D. 614/2001 y bajo la presencia de recursos preventivos.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Aurreikusitako eraispen-lanak gutxienez 30 lanegunekoak direnean edo gutxienez 12 langile erabiltzen dutenak. Horrelakoetan, enpresak prebentzio-baliabide gisa izendatutako langile baten ikuskaritza zuzenarekin egin behar dira eragiketak; prebentzio-baliabide horrek laguntzaile bana eduki behar du 12 langileko. Al menos las operaciones de demolición estimada sea superior a 30 días laborables o en las que se empleen en algún momento más de 12 trabajadores, deberán estar ejecutadas bajo la supervisión directa de un trabajador asignado como presencia de recursos preventivos, que debería contar con ayudantes para cada 12 trabajadores.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Maniobrak batik bat, atzeranzkoak gauzatu behar dituzten laneko ekipamendu automotorrak gidatu behar izatekotan ikuspen nahikorik ez dagoenean, edo esparru mugatu batean hainbat makina automotor eta oinezko langileak batera arituko direnean, prebentzio-baliabideak eta ibilgailuen ondoan maniobrak seinaleztatzeko zutik egongo den seinale-arduraduna izendatu beharko dira. En los casos de conducción de equipos de trabajo automotores que deban ejecutar una maniobra, especialmente de retroceso, en condiciones de visibilidad insuficiente, o cuando concurra en un espacio limitado la interacción de diversa maquinaria automotora con trabajadores a pie deberá asignarse la presencia de recursos preventivos y de un encargo de las señales con presencia a pie de las cercanías de los

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Halaber, lan horietan eta konpontze- nahiz mantentze-lanetan prebentzio-baliabideak eskatu daitezke zuzeneko edo zeharkako ikuskaritza baten bitartez, kasu hauetan: Asimismo, en tales trabajos y en los de reparación y mantenimiento podrá exigirse la presencia de Recursos Preventivos, mediante una supervisión directa o indirecta, en los siguientes casos:

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

baliabide prebentibo > recurso preventivo (1 testuinguru)
eu testuak es testuak
Enpresariak baliabide prebentibo gisa izendatzea Laneko Arriskuen Prebentzioari buruzko Legearen 32 bis artikuluko laneko arriskuen prebentzioari buruzko legedia aldatzen duen abenduaren 12ko 54/2003 Legea promulgatu zenean sartu zen artikulua 1. atalean jasotako jardueretan edo prozesueta ||Ser asignado como Recurso Preventivo por el empresario, cuando se reúnan los conocimientos, la cualificación y experiencia en las actividades o procesos que se recogen en el apartado 1 del artí­culo 32 bis de la Ley de Prevención de Riesgos Laborales, incorporado tras la promulgación de la Ley 54/2003, de 12 de diciembre, de reforma del marco normativo de la prevención

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan