keratosi > queratosis (11 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Keratosi ezkatatsuak:	Queratosis escamosas:
Materiala: Anatomia
Eskuetako larruazal-asaldurez gain (ahurreko keratosia, hiperhidrosia, psoriasia, hatzetako hipertrikosia, etab.), berariazko asaldura espezifikoak ere izaten dituzte oinek.	Además de las alteraciones cutáneas de las manos (queratosis plantar, hiperhidrosis, psoriasis, hipertricosis de los dedos ... ), los pies sufren algunas que son especí­ficas y peculiares de la región.
Materiala: Anatomia
Esparru medikoa murriztuz gero, AHAen kontzentrazio handiagoak eta pH azidoagoak dituzten bestelako tratamendu batzuk daude, hala nola keratosia, iktiosia, garatxoak eta abarren tratamenduak.	Restringido al campo médico queda otro grupo de tratamientos en los que se utilizan mayores concentraciones de AHAy pH más ácidos, como los de queratosis, ictiosis, verrugas, etc.
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
Aurpegian larruazal argia dutenek eta eguzkipean luzaroan egondakoek izan dezaketen lesioa da keratosi aktinikoa; gaiztotu aurreko lesiotzat hartzen da, eta nodulu txikiak edo plaka arrosak azaltzen dira (gainazal keratosikoa eta ukitutakoan zimurtsua).	La queratosis actí­nica es una lesión que puede presentar individuos de tez clara y sometidos a exposición solar muy intensa; es considerada como lesión premaligna y se manifiesta en forma de pequeños nódulos o placas de color rosado, con superficie queratósica y tacto rugoso.
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
Eztabaidagarria da keratosi mota horiek zein maiztasunarekin bilakatzen diren kartzinoma.	Es discutible la frecuencia con la que este tipo de queratosis degenera en carcinoma.
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
-Produktua esku-azpian edo oinazpian emango dugu, eta bost minutuko masajea emango dugu esku edo oin bakoitzean. Keratosi askoko guneetan masaje gehiago emango dugu.	-Aplicamos el producto por la palma de la mano o la planta del pié masajeando durante 5 minutos cada mano o pié e insistiendo en las zonas de mayor queratosis.
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
Keratosia (keratinizazioaren anomaliak)	Queratosis ( anomalías en la queratinización)
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
Produktua esku-azpian edo oinazpian emango dugu, eta bost minutuko masajea emango dugu esku edo oin bakoitzean. Keratosi askoko guneetan masaje gehiago emango dugu.	Aplicamos el producto por la palma de la mano o la planta del pié masajeando durante 5 minutos cada mano o pié e insistiendo en las zonas de mayor queratosis.
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
Loditzea edo ezkatatze anomaloak (keratosia).	Engrosamiento o descamaciones anómalas (queratosis).
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
-loditzea edo ezkatatze anomaloak (keratosia).	-engrosamiento o descamaciones anómalas (queratosis).
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
keratosia, maskurrak, garatxoak eta abar.	queratosis, callos, verrugas, etc.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena