produktu industrial > producto industrial (1 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Produktu industrialek bete behar dituzten segurtasun- eta osasun-betekizun nagusiak direktiben bidez definitzeko eta harmonizatzeko zeregina du EBk, Erkidegoaren lurralde guztian merkaturatu ahal izan daitezen.	La UE se reserva la tarea de definir o armonizar, mediante directivas, los requisitos más esenciales de seguridad y salud que deben cumplir los productos industriales para poder ser comercializados en todo el territorio de la Comunidad.
Materiala: Europar Batasuneko koadernoak. CE marka

industria-produktu > producto industrial (3 testuinguru)

eu testuak	es testuak
b) Espainiako Estatuko lurraldean industria-produktu jakin batzuk merkaturatu edo ezartzea; hain zuzen ere, indarreko legediaren arabera homologatuta egon behar dutenak, baina baldintza hori betetzen ez dutenak, edo homologatutako baldintzak betetzen ez dituztenak.	b) La comercialización o instalación en el territorio del estado español de productos industriales que, de acuerdo con la legislación vigente, deban ser homologados y no cumplan tal requisito o las condiciones con las que fueron homologados.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Xaflen konformazioaren garrantzi ekonomikoa handia da, ikusi besterik ez dugu zenbat industria-produktuk eta kontsumo-produktuk dituzten metalezko xaflazko piezak:	La importancia económica del conformado de láminas es considerable, solamente tenemos que echar un vistazo por encima a la cantidad de productos industriales y de consumo que incluyen piezas de láminas metálicas:
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Hauek hutsegite arinak dira: segurtasunarekin loturiko preskripzioren bat formalki ez betetzea dakartenak, baldin eta, gainerakoan, industria-produktuak indarreko legedian eskatutako preskripzio tekniko guztiak betetzen baditu.	Se consideran faltas leves las que supongan un mero incumplimiento formal de alguna prescripción establecida con la seguridad, siempre que por lo demás, el producto industrial de que se trate satisfaga todas las prescripciones técnicas exigidas por la reglamentación vigente.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea