proceso industrial

1
industria-prozesu > proceso industrial (1 testuinguru)
eu testuak es testuak
Industria-prozesuak gainbegiratzeko postu gisa erabiltzen dira. Se utilizan como puestos de supervisión de procesos industriales.

Materiala: Automatismoak

prozesu industrial > proceso industrial (4 testuinguru)
eu testuak es testuak
Industriaren beharrizanen berri badutenez, erregulagailuen fabrikatzaileak automatismo industrialetan erabiltzen diren beste gailu batzuekin komunikatzeko sistemaz hornitzen ari dira gailu horiek; hala, koordinazio ezin hobea lor daiteke prozesu industrial baten fabrikazio-zelulen artean. Conscientes de las necesidades de la industria, los fabricantes de variadores están dotando a estos accionamientos de numerosas posibilidades de comunicación con otros dispositivos utilizados en las instalaciones de automatismos industriales, permitiendo de esta manera una perfecta coordinación entre las diferentes células de fabricación de un proceso industrial.

Materiala: Automatismoak

PLCen bidez, prozesu industrialetako aldagai fisiko ugarien seinaleak modu adimendunean prozesa daitezke, eta horren ondorioz jardun. Los PLC permiten procesar de forma inteligente las señales precedentes de multitud de variables fí­sicas que existen en los procesos industriales y actuar en consecuencia.

Materiala: Automatismoak

Prozesu industrialak hala behar duelako horrelako instalazio bat aldatu behar bada, aginte-zirkuituko kableak aldatu beste aukerarik ez dago, eta horrek denbora- eta diru-galera ekarriko dio instalazio-jabeari. Si, por necesidades del proceso industrial, es necesario modificar el funcionamiento de una instalación de este tipo, no queda más remedio que recablear el circuito de mando, con lo que esto supone en pérdida de tiempo y dinero para el dueño de la instalación.

Materiala: Automatismoak

Prozesu industrial bat kontrolatzeko eta gainbegiratzeko pantaila bat. Una pantalla que permite el control y la supervisión de un proceso industrial.

Materiala: Automatismoak

prozesu industrial > proceso industrial (12 testuinguru)
eu testuak es testuak
Metodo horietako batzuk, bereziki arriskuen gertagarritasunari buruzko azterketak makinetako segurtasun-sistemak eta zenbait industria-prozesu aztertzeko ere erabiltzen dira. Varios de esos métodos en especial los análisis probabilísticos de riesgos se utilizan también para el análisis de los sistemas de seguridad en máquinas y distintos procesos industriales.

Materiala: Sistemen integrazioa

3Prozesu industrial motak eta kontrol-metodoak ezagutzea. 3Conocer los tipos de procesos industriales y métodos de control

Materiala: Sistemen integrazioa

Prozesu industrial motak Tipos de procesos industriales

Materiala: Sistemen integrazioa

Automatizazioari dagokionez, ordea, jokabidearen arabera sailkatzea komeni da. Era horretan, hiru prozesu industrial mota nagusi daude. Hona hemen horien berri. Pero, en lo que concierne a la automatización interesa clasificarlos según su comportamiento con lo que se establecen tres tipos principales de procesos industriales, que se explican.

Materiala: Sistemen integrazioa

Prozesu industrialeko ekintzetan kontrol-prozesua ere egoten da, zeina bi motakoa izan daitekeen: En las acciones del proceso industrial, tiene lugar un proceso de control que puede ser de dos tipos:

Materiala: Sistemen integrazioa

artean bereizita dauden eraldaketak denboran zehar gertatzen diren etapak osatzen dituztenak). Prozesu diskretuak edo etenak sekuentzialak izan ohi dira (elkarren artean bereizita dauden eraldaketak denboran zehar gertatzen diren etapak osatzen dituztenak). Prozesu industrialetako asko horrelakoak dira. Los procesos discretos o discontinuos suelen tener naturaleza secuencial (unas transformaciones diferenciadas entre sí formando etapas que suceden a lo largo del tiempo) y gran parte de los procesos industriales son de este tipo.

Materiala: Sistemen integrazioa

Kontrolagailu logiko programagarria edo PLC industrian erabiltzen da 1960az geroztik. Hori dela eta, prozesu industrialen automatizazioko elementu protagonistatzat jotzen da. Desde 1960, existe el controlador lógico programable (o PLC en la industria por lo que se considera un elemento protagonista en la automatización de procesos industriales.

Materiala: Sistemen integrazioa

Bilakaera hori gertatu aurretik, baina, prozesu industrialen kontrola kablez egiten zen, kontaktore eta erreleekin, baita modu pneumatikoan ere. También se mencionó que, previamente a esta revolución el control de procesos industriales se hacía de forma cableada por medio de contactores y relés o incluso neumáticamente.

Materiala: Sistemen integrazioa

Fidagarriak dira:lehen zirriborrotik bertatik hasita, akatsik gabe jarduteko egiten dira. Hardwarearen kalitatea on-ona da eta softwarea zinez sendoa; hortaz, behar bezain fidagarriak dira egunean 24 orduz eta astean zazpi egunez martxan dauden prozesu industrialak kontrolatzeko. Fiabilidad de operación son aparatos que se fabrican, desde el primer boceto para operar sin fallos con calidades dehardwarey robustez desoftwareque ofrecen una fiabilidad necesaria en el control de procesos industriales que operan 24 horas al día durante 7 días a la semana.

Materiala: Sistemen integrazioa

Blokeohori ez da sekula nahi izaten, are gutxiago prozesu industrial baten kontrolean bada, horrek dakartzan erantzukizunak kontuan izanda. Ez alferrik, produktua alferrik gal baitaiteke, makina honda daiteke edo arriskutsua izan daiteke pertsonentzat. Estebloqueosiempre es indeseable, pero más aún si está controlándose un proceso industrial con toda la responsabilidad que ello conlleva, pues puede echar a perder producto dañar la máquina o incluso resultar peligroso para las personas.

Materiala: Sistemen integrazioa

prozesu industrial > proceso industrial (2 testuinguru)
eu testuak es testuak
Hostorea lantzeko prozesu industrialek desberdintasun nabarmenak dituzte nolabait artisautzazkoa den fabrikazioaren aldean. Badaude hostore-lerroak, non orea tobera batean ezartzen den eta gantza bestean, eta gantza automatikoki biltzen du oreak, xaflatan ebaki eta akordeoi-itxuran tolesten da, ondoren luzatu, ebaki eta bete egiten da eta, hala badagokio, zintako labe batean erreko da azkenik. ||Los procesos industriales de elaboración del hojaldre tienen notables diferencias con respecto a la fabricación más o menos artesanal, existiendo lí­neas de hojaldre en las cuales la masa se pone en una tolva y la materia grasa en otra, produciéndose automáticamente la envuelta de la materia grasa por la masa, el laminado y plegado en

Materiala: Gozogintza

Prozesu industrialetan, beste fase bat daukagu, "ontziratze-lerroa" deitua. En los procesos industriales sigue una fase mas denominada "lí­nea de envasado".

Materiala: Gozogintza

industria-prozesu > proceso industrial (3 testuinguru)
eu testuak es testuak
Industria-prozesuen automatizazioaren ikuspegitik, kontrol-eragiketak banatuak daude. Desde el punto de vista de la automatización de procesos industriales, las diferentes operaciones de control se encuentran distribuidas.

Materiala: Industria komunikazioak

Bigarren kapituluan, alde batetik, industria-prozesuetan gehien agertzen diren magnitude fisikoak eta kimikoak neurtzeko tresnak azaldu ditugu. En el capí­tulo dos se estudian, por un lado, los instrumentos encargados de la medición de las magnitudes fí­sicas y quí­micas que más frecuentemente aparecen en los procesos industriales.

Materiala: Neurketa- eta erregulazio-sistemen garapena I

Kapitulu honetan industria-prozesuetako magnitude ohikoenak neurtzeko prozedurak aztertu ditugu, eta, era berean, neurgailu egokiena hautatzeko irizpideak ezarri ditugu. En este capí­tulo se analizan los procedimientos de medida de las magnitudes más frecuentes en los procesos industriales y se establecen los criterios que permitan posteriormente la selección del medidor más adecuado, según la aplicación de que se trate.

Materiala: Neurketa- eta erregulazio-sistemen garapena I

prozesu industrial > proceso industrial (2 testuinguru)
eu testuak es testuak
Prozesu industrialak: Procesos industriales:

Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura

sistema mikroprogramagarriak sarritan erabiltzen dira prozesu industrialak kontrolatzeko; adibidez, automata programagarriak (PLC) robotak, muntaketa-kateak eta abar kontrolatzeko erabiltzen dira. Los sistemas microprogramables, en numerosas ocasiones, se utilizan para controlar procesos industriales, como es el caso de los autómatas programables (PLC) utilizados para controlar robots, cadenas de montaje, etc.

Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura

industria-prozesu > proceso industrial (5 testuinguru)
eu testuak es testuak
5.1 PNEUMATIKAREN APLIKAZIOAK HAINBAT INDUSTRIA-PROZESUTAN 5.1 APLICACIONES DE LA NEUMíTICA EN DISTINTOS PROCESOS INDUSTRIALES

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak

Pneumatikak dituen aplikazio-aukeren ikuspegi orokor bat izateko, hainbat industria-prozesuren eta horietan pneumatikak izan ditzakeen aplikazioen zerrenda bat aurkezten dugu. Dena den, zerrenda hori egunero zabaltzen da, teknologia berrietan egindako ikerketa eta garapenei esker. Para dar una idea general de las posibilidades de aplicación de la neumática, exponemos una lista de varios procesos industriales y de posibles aplicaciones en ellos; no obstante esta lista se ve ampliada constantemente debido a la investigación y desarrollo de nuevas tecnologías.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak

Pneumatikaren aplikazioak hainbat industria-prozesutan Aplicaciones de la neumática en distintos procesos industriales

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak

Estrusioa latineko "extrudere" hitzetik dator, eta kanpora irten esan nahi du 1793. urtean hasi ziren erabiltzen industria-prozesu gisa Ingalaterran, hau da, S. Bramah jaunak berunezko hodiak estruditzeko lehenengo prentsa hidraulikoa erabili zuenean. La extrusión -del latí­n "extrudere", que significa salir fuera- como proceso industrial se remonta a 1793 en Inglaterra, cuando S. Bramah utilizó la primera prensa hidráulica para extruir tubos de plomo.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Leiar optikoen bidez, sortutako argia puntu txiki batean foka daiteke eta, izpiaren energia kantitatearen eta kontzentrazio-mailaren arabera, hainbat industria-prozesu egin daitezke. Mediante lentes ópticas se consigue enfocar la luz generada sobre un punto muy pequeño y dependiendo de la cantidad de energía que contenga el rayo y su grado de concentración se realizan diferentes procesos industriales.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea