hauts solte > polvo suelto (15 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Gehienetan mesedegarria izango da hauts soltea eta gardena ematea; ez du kolorea aldatuko, baina gure lana iraunaraziko du.	Será de utilidad en la mayoría de los casos la aplicación de polvo suelto y transparente, que no altere el color pero que hará perdurar nuestro trabajo todo el día.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Hau da hauts solteak emateko modurik onena:	El mejor modo de actuar en la aplicación del polvo suelto es:
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
5 Makillajea hauts solteen bidez ñabartzea eta finkatzea.	5 - Matizado y fijado del maquillaje con polvo suelto
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
2 - Trazuak lausotu ondoren baina betzuloan emandako bizitasunari eutsiz, hauts solteen bidez ñabartuko dugu, eta itzal oso argia emango dugu betile-arkuan eta betazal mugikorrean.	2 - Una vez difuminados los trazos, pero conservando la intensidad aplicada en la cuenca del ojo, matizamos con polvo suelto y aplicamos una sombra muy clara en el arco ciliar y en el párpado móvil.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Hauts solteen bidez finkatu eta argi-puntuak emango ditugu betazal mugikorrean, begiaren barrualdean eta bekainaren azpian edo arku superziliarrean.	Fijaremos con polvo suelto y aplicaremos los puntos de luz en párpado móvil, zona interna del ojo y bajo la ceja o arco superciliar.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
4- Guztia hauts solteen bidez ñabartu ondoren, testura mateko eta kolore iluneko itzala emango dugu arkatza lausotu dugun zati ilunaren gainean, bai goiko betazalean, bai behekoan.	4 - Después de haber matizado todo con polvo suelto, aplicaremos una sombra de textura mate y color oscuro sobre la parte oscura del difuminado del lápiz, tanto en el párpado superior como en el inferior.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
5 Orain, makillajeari epeltasun handiagoa emateko (tonuak pixka bat hotza baitira), lausodura egingo dugu aurpegi osoan ñabardura laranja arineko hauts solteak erabiliz.	5 - Ahora y para aportar mayor calidez a este maquillaje, que resulta un poco frí­o de tonos, aplicamos una veladura en todo el rostro con polvo suelto de ligero matiz anaranjado.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Makillajeko belakiaren bidez ukituak emango ditugu puntu horretan, hauts solteak eman aurretik (7.19. irudia).	Retocaremos con la esponja de maquillaje en este punto antes de aplicar el polvo suelto (Figura 7.19).
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
7 Puntu honetan, hauts solte kolorgeak emango ditugu lan guztian zehar, makillajea finkatzeko eta denbora gehiagoz iraun dezan aldatu gabe (7.13. irudia).	7 - En este punto, haremos una aplicación de polvo suelto e incoloro por todo el trabajo, lo cual servirá para fijar y mantener éste por más tiempo inalterable sobre el rostro (Figura 7.13).
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Aurpegiaren behealdetik hasiko gara hauts solteak ematen, eta gorantz egingo dugu pixkanaka.	Comenzaremos la aplicación de polvo suelto por la parte inferior del rostro, para ir ascendiendo poco a poco.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
b) Batzuk edukiontzi zabaletan aurkezten dira, hauts solteen modukoak baitira.	b) Algunas se presentan en contenedores amplios porque son de tipo polvo suelto.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
4 Kolorea zuzentzeko koloredun hauts solteak	4 - Polvo suelto coloreado para corrección del color
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Bi tonuak berdinak dira, baina hauts solteak testura distiratsua duenez, tonuaren itxura erabat aldatzen da.	Los dos tonos expuestos son de idéntico color, sin embargo, al ser el de polvo suelto de textura brillante, hace que su apariencia cambie totalmente.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Produktu horiek eman eta landu ditugu eta, orain, prozesuarekin jarraitu aurretik, lana finkatuko dugu hauts solteak emanez.	Los hemos aplicado y los hemos trabajado y ahora, antes de continuar con el proceso, procedemos a realizar la fijación del trabajo con aplicación de polvo suelto.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Hauts soltea emateak fase bat markatzen du produktuak emateko prozesuaren ordenan.	La aplicación de polvo suelto marca una fase en el proceso de orden de aplicación
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala