pobrezia > pobreza (3 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Pobrezia.	Pobreza.
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
eskualde batzuetan, pobrezia, beharra eta bazterketa direla-eta, haur askok gabezia ekonomikoak, hezkuntzazkoak, kulturalak eta sozialak dituzte, eta, horren ondorioz, ez beti baina bai askotan, jokabide-arazoak eta portaera sozial desegokiak izaten dituzte.	existen zonas donde la pobreza, la necesidad y la marginación hacen que muchos pequeños sufran carencias económicas, educativas, culturales y sociales que no siempre, pero sí­ en bastantes ocasiones, desembocan en problemas de comportamiento y falta de conductas sociales adecuadas.
Materiala: Jolasaren metodologia
Pixkanaka-pixkanaka, ulertu zuen itsuen arazoa pobrezia ere bazela.	Poco a poco comprendió que el problema de los ciegos era tambien la pobreza.
Materiala: Komunikazio alternatiboa

txirotasun > pobreza (4 testuinguru)

eu testuak	es testuak
haurrak babesteko proiektuak, guraso bakarreko familien ingurukoak, garapenean disfuntzionalak diren haurrak dituzten familiei arreta emateko proiektuak, adinekoak dituzten familiei arreta ematekoak, etnia arteko familien ingurukoak, txirotasun-egoeran dauden familientzako proiektuak, alkoholismo eta droga-mendekotasuneko arazoak dituzten familien inguruko proiektuak eta abar.	protección infantil, familias monoparentales, atención a familias con niños disfuncionales en el desarrollo, atención a familias con ancianos, familias interétnicas, familias en situación de pobreza, familias con problemas de alcoholismo y drogadicción, etc.
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Familiek, txirotasunaren mugatik behera daudenean, komunitatearen edo estatuaren laguntza behar izaten dute egoera horretatik irten ahal izateko.	Cuando las familias están por debajo del umbral de la pobreza necesitan del apoyo de la comunidad o del estado para poder salir de esa situación.
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Desberdintasun soziologiko objektiboa; taldeek edo banakoek ez dute prozesu sozialetarako (diskriminazioa), ekonomikoetarako (txirotasuna) edo soziokulturaletarako (gutxiengo etniak) sarbiderik.	Desigualdad sociológica objetiva, en la que los colectivos o los individuos no tienen acceso a los procesos sociales (discriminación), económicos (pobreza) o socioculturales (minorías étnicas).
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Erakunde horietara joko dute etxebizitzarik ez duten edo etxebizitzari lotutako zailtasunak dituzten familiek, edo langabezia, txirotasuna edo tratu txarrak jasaten dituzten familiek (batez ere tratu txarrak haurrek jasaten dituztenean).	Se recurrirá a ellas si se manifiesta una carencia de vivienda o dificultades en ella, o bien si se presentan problemas de desempleo, pobreza o maltrato (sobre todo infantil).
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea