langile > peón (2 testuinguru)

eu testuak	es testuak
7. irudian ikusten denez, langilea arestian adierazitako moduan eusten ari zaio aurremarkoari, alegia, oina erregelan jarrita duela, aurremarkoa nibelatzeko.	En la ilustración Fig. 7 puede verse cómo el peón sujeta el premarco de la manera antes indicada, con el pie en la regla, durante el nivelado.
Materiala: Igeltserotza
Langilea kolpez jotzen ari zaio hotzeko taielaren muturrari, goitik behera, erosoago jarduteko.	El peón golpea el cortafrí­os en su punta, de arriba hacia abajo, para hacerlo mas cómodamente.
Materiala: Igeltserotza

peoi > peón (2 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Mila esker, orobat, lankide izan ditudan peoi nahiz ofizial guztiei, beti eduki baitut haiengandik zer ikasia: Carlos del Moral, Félix, Giovanni, Norberto, Mariano Viñas, Jorge Ortega, Pablo Martí­nez, Abel, Fernando Arnáiz Calleja, Ciro de la peña, Rí­o, Mari, Chacañí­n... eskerrik asko guztioi.	Agradecimientos también a todos los peones y oficiales con quienes he trabajado y de quienes siempre he aprendido algo: Carlos del Moral, Félix, Giovanni, Norberto, Mariano Viñas, Jorge Ortega, Pablo Martí­nez, Abel, Fernando Arnáiz Calleja, Ciro de la peña, Rí­o, Mari, Chacañí­n...
Materiala: Igeltserotza
Bada, igeltsero-jardun luzean peoi modura hasieran, eta ofizial gero buruak eman didan heinean ikasi ahal izan ditudan trikimailuak eta sistemak jaso ditut gida honetan.	En esta guía quedan recogidos aquellos trucos y sistemas que, desde lo limitado de mi percepción, he aprendido en el tajo, como peón primero y luego como oficial.
Materiala: Igeltserotza