personalidad Bilatu personalidad testuinguru gehiagotan
- eu nortasun
nortasun > personalidad (6 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Pertsona batekin hitz egin baino askoz ere lehenago, gerturatu aurretik, haren irudiak nolabaiteko informazioa ematen digu: adina, sexua zer klase sozialetakoa izan daitekeen, eta, are gehiago, hainbat pista ere lor ditzakegu ogibideari, nortasunari iritziei eta zaletasunei buruz, baita une jakin horretan duen umore-aldarteari buruzko informazioa ere. | Mucho antes de hablar con una persona, antes de acercarnos a ella, su imagen nos transmite cierta información su edad, sexo la posible clase social a la que pertenece, e incluso también puede darnos pistas sobre su profesión, su personalidad sus opiniones y gustos e información acerca del estado de humor que tiene en ese preciso momento. |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Esate baterako, gorbata baten kalitatea testura diseinua kolorea korapilo mota eta abar ikusita, asma dezakegu aldean daramanak zer lanbide, posizio sozial, nortasun edo zaletasun dituen. | Por ejemplo, observando la calidad textura diseño color tipo de nudo de una corbata podemos adivinar la profesión, posición social, personalidad y gustos de quien la porta. |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Ez dira nortasunaren zantzua, ezpada jokabide espezifikoen patroi bat, egoera sozial jakinetan agertzen dena. | No son un rasgo de personalidad sino un patrón de conductas específicas en situaciones sociales concretas. |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Gure nortasuna islatu behar dute. | Reflejar nuestra personalidad |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Tinbreak nortasun lotsatia adierazten du. | Su timbre refleja una personalidad tímida. |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Gaitasun psikolinguistikoakhizlariaren nortasuna eta baldintzatzaile afektiboa hartzen ditu barnean. | La competencia psicolingüísticaincluye la personalidad del hablante y el condicionamiento afectivo. |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |