orrazkera > peinado (17 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Makillaje orok itxura orokor erakargarria eta orrazkerarekin eta estiloarekin harmonian dagoena lortu behar du.	Todo maquillaje debe lograr una apariencia general que resulte atractiva y armoniosa con el peinado y el estilo.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Plastifikatzaileak dituzten lozioak (plis-kolorea); kolorea ematen dute, eta, aldi berean, orrazkerari iraupena eta bolumena ematen diote.	Lociones con plastificantes (plis-color), que sirven simultáneamente para colorear y obtener mayor duración y volumen en el peinado.
Materiala: Ilearen kolore aldaketak
Aurrekoak bezala ematen dira, eta gero orrazkera egiten da.	Se aplican igual que las anteriores y luego se pasa al peinado.
Materiala: Ilearen kolore aldaketak
Orrazkera egin ostean ematen dira.	Se aplica una vez realizado el peinado.
Materiala: Ilearen kolore aldaketak
Egokiena ile-apaindegitik igaro ondoren makillatzea da, orrazkera, ILEA, garrantzitsua baita makillajerako.	Lo más conveniente es maquillar a la persona una vez que ya ha pasado por peluquería, ya que, el peinado, el PELO tiene mucha importancia en el maquillaje.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Makillaje on bat egiteko (estiloa edozein dela ere) ONENA modeloari ileko zintarik ez jartzea da, aurpegiaren ikuspegia asko mugatzen baitigu eta, horretaz gainera, orrazkera hondatu baitezake.	Para realizar un buen maquillaje (sea del estilo que sea) lo MEJOR es no colocarle el bando a nuestr@ modelo_ ya que nos limita mucho la visión del rostro a parte de que puede estropear el peinado.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Orrazkerak eta makillajeakkomunikazioan duteneragina	El peinado y el maquillajey su influencia enla comunicación
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Jantziekin, orrazkerekin eta makillajearekin batera, hizkuntza bisual artikulatuaren zati gisa hartzen da.	Junto con el vestuario el peinado y el maquillaje se consideran parte de un lenguaje visual articulado.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Orrazkerak eta makillajeak nahi dugun irudia sortzen laguntzen dute.	El peinado y el maquillaje ayudan a crear la imagen buscada.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Emakumezkoen makillajea eta orrazkera	Maquillaje y peinado femenino
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Hona hemen makillaje mota ohikoenak eta orrazkerarekin duten harremana	Los tipos más comunes de maquillaje y su relación con el peinado son
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Orrazkerari dagokionez, ileak garbi egon beharko du, distiratsu eta zeta-antzeko orrazkera soilak aukeratuko dira, eta, ilearen luzeraren arabera, aukeran izango da adatsa aske eramatea, motots batean lotuta edo moto soil batekin jasota.	En cuanto al peinado el pelo deberá estar limpio, brillante y sedoso; se optará por peinados sencillos, y según la longitud del cabello, se podrá elegir entre una melena suelta, una cola o un recogido con moño sencillo.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Orrazkerari dagokionez, ilea apur bat sofistika daiteke.	Con respecto al peinado el pelo puede sofisticarse un poco.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Orrazkerei dagokienez, aukeran dira bilduak edo erdi-bilduak, estiloaren eta okasioaren arabera: hasi forma soilak dituzten klasikoetatik, harik eta sofistikatuagoetara iritsi arte	Con respecto a los peinados se puede optar por recogidos o semirrecogidos, dependiendo del estilo y la ocasión, desde los clásicos con formas sencillas hasta los más sofisticadas.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Gizonezkoen makillajea eta orrazkera	Maquillaje y peinado masculino
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Orrazkerari dagokionez, aukera ugari dira: gazteagoetatik hasi eta serioagoetara iritsi arte fisionomiara ondoen egokitzen diren bolumenak eta formak baliatuz.	Con respecto al peinado existen múltiples opciones, desde las más juveniles a las más serias, usando los volúmenes y formas que mejor se adapten a su fisionomía.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Irudi argalen kasuan, hobeto joango dira orrazkera harrotuak, makillaje kargatuagoak eta jantzi arinagoak; irudi biribilagoen kasuan, berriz, egokiago dira orrazkera lisoak, ondo definitutako makillajeak eta jantzi lerrozuzenak.	Una figura delgada se verá más favorecida con peinados ahuecados, maquillajes más recargados, y trajes vaporosos, mientras que una redondeada se verá mejor con peinados lisos, maquillajes bien definidos y vestidos de líneas rectas.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak