parte móvil Bilatu parte móvil testuinguru gehiagotan

1
atal higikor > parte móvil (6 testuinguru)
eu testuak es testuak
Gidariaren atal higikorraren —irristailuaren— eta atal finkoaren arteko marruskadura nolakoa den, hiru gidari mota bereizten dira: irristatze-gidariak, errodadura-gidariak eta gidari hidrostatikoak. Según se establezca el rozamiento entre la parte móvil de la guía o corredera y la parte fija, podemos dividir las guías en: guías de deslizamiento, guías de rodadura y guías hidrostáticas.

Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Gidariaren atal higikorra gelditzen denean, olioaren lodiera gutxitu egiten da, eta handitu, berriz, multzoaren marruskadura. Cuando la parte móvil de la guía se para, el espesor de aceite disminuye y aumenta la fricción del conjunto.

Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Gidari bakoitzeko bi bloke, gutxienez, muntatu ohi dira, baina, zenbat eta handiagoa izan atal higikorra, bloke gehiago muntatu beharko dira. Para cada guía se suele montar un mí­nimo de dos bloques, pero, cuanto mayor sea la parte móvil, más bloques será necesario montar.

Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Estutzean, mihia sartu egiten da, eta, duen inklinazioagatik, murriztu egiten da gidariaren atal higikorraren eta finkoaren arteko lasaiera (29. irudia). Al apretarlo se introduce la lengüeta y por su inclinación se reduce la holgura entre la parte móvil y la fija de la guía (fig.29).

Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Makina doitzeko eta zerbitzuan jartzeko eragiketan —dela makina berria delako, dela ekipoaren matxura larri bategatik desmuntatze-lan handia egin behar izan delako—, hauek zaindu behar dira batez ere: mekanismo higikorretako gehiegizko berotzeak, konexio elektrikoak, ainguratzeak, atal higikorren lasaierak eta doitzeak, etab. En esta operación de ajuste y puesta en servicio de la maquinaria, bien porque sea de nueva adquisición o por una avería grave del equipo que obligue a realizar un gran desmontaje, deben vigilarse especialmente: los calentamientos excesivos en mecanismos móviles, las conexiones eléctricas, los anclajes, los juegos y

Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Kasu horretan, atal higikorrek ez dute elkar ukitzen; olio-geruza fin-fin batez bereizita gelditzen dira, metalaren eta metalaren arteko ukipena saihesteko. En este caso, las partes móviles no se tocan, sino que quedan separadas por una finí­sima capa de aceite que evita el contacto entre metal y metal.

Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak