parentesco Bilatu parentesco testuinguru gehiagotan

1
senidetasun > parentesco (7 testuinguru)
eu testuak es testuak
Legez, senidetasun-harremanen bidez elkarren artean lotuta dauden pertsonen taldeak osatutako gizarte-unitatetzat har daiteke familia. Jurí­dicamente la familia se puede considerar como una unidad social formada por un grupo de personas unidas entre ellas por relaciones de parentesco.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Horrelako seme-alabatasunetan, nabarmentzen diren senidetasuneko taldeak bi dira: leinua (senideak odolkidetasunez lotutako arbasoetatik datoz) eta klana (banakoak asaba komunetik datozela jotzen da; asaba hori egiazkoa edo mitikoa izan daiteke, esate baterako, hartza, zuhaitza eta abar). En este tipo de filiación los grupos de parentesco que destacan son el linaje (los parientes parten de un antepasado común ligados por la consanguinidad), y el clan (los individuos se consideran descendientes de un ancestro común que puede ser real o incluso mí­tico, como un oso, un árbol, etc.).

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Horrela, esate baterako, zentsuaren ondorioetarako, familiari definizio hau ematen zaio: "bizitza elkarrekin egiten duten pertsonen taldea; normalean etxebizitza osoa hartzen dute eta, oro har, senidetasun-harremanaren bidez lotuta egon ohi dira". De esta manera, por ejemplo, a efectos censales la familia se define como "el grupo de personas, vinculadas generalmente por parentesco, que hacen vida en común, ocupando normalmente la totalidad de una vivienda".

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Senidetasun-arauak deitutakoak dira eta, arau horietan, termino bakoitzak (amona terminoak, esate baterako) aipatzen duen harreman biologikoko senidea bereizten du (amaren ama). son las llamadas normas de parentesco, donde cada término (por ejemplo, abuela), diferencia al pariente de la relación biológica a la que se refiere (madre de la madre).

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Familiaren mugak zehazteko erabiltzen den senidetasun-maila datuen erabileraren araberakoa izango da eta, beraz, ezin da mundu mailan zehaztasunez definitu". El grado de parentesco utilizado para determinar los lí­mites de la familia dependerá de los usos a los que se destinen los datos y, por lo tanto, no puede definirse con precisión a escala mundial".

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Senidetasun-harremanak arautzea La regulación de las relaciones de parentesco

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Kode Zibilean eragin juridikoekin zehazten ditu senidetasun-harreman horiek, harremanak odolkidetasun-loturek, ezkontza-ahaidetasunek edo adopzio-loturek arautzen dituztenean. El Código Civil concreta estas relaciones de parentesco con efectos jurí­dicos cuando éstas se rigen por lazos de consanguinidad, afinidad o adopción.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea