narración Bilatu narración testuinguru gehiagotan
- eu narrazio
narrazio > narración (24 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Istorio interaktiboak: nolabaiteko kontrola du erabiltzaileak narrazioaren diskurtsoaren gainean. | Historia interactivas: En estas estructuras el usuario tiene cierto control sobre el discurso de la narración. |
Materiala: Irudia |
|
Orrialdea ez da independentea, eta narrazio baten barruan kokatzen da: orrialde honen jarraipena den 6 binetako beste orrialde bat garatu behar duzu. | La página no es independiente y forma parte de una narración: desarrolla otra página con 6 viñetas que sea continuación de la presente. |
Materiala: Irudia |
|
Narrazioa eta irakurketa-prozesuko erritmo egokia sortzeko elkarren artean artikulaturiko bineten hautaketa da muntaketa. | Podemos definir el montaje como la selección de viñetas, articuladas entre sí para crear una narración y un ritmo adecuado durante el proceso de lectura. |
Materiala: Irudia |
|
Off-eko espazioa enkoadraketatik kanpora gelditzen da, baina ikusleak imajinatu egiten du eta narrazioan txertatzen da. | El espacio en Off es aquello que queda fuera del encuadre, pero que el espectador imagina y que se integra a la narración. |
Materiala: Irudia |
|
Horretarako, narrazioaren denbora-aldaketa ezartzeko eta ikuslea denbora-aldaketan kokatzeko baliabideak izan behar dira kontuan, ikusleak argumentuaren haria gal ez dezan. | Para ello, hay que tener en cuenta los recursos para marcar el cambio del tiempo de narración y ubicar al espectador en ese cambio de tiempo, con el objetivo de que no pierda el hilo argumental. |
Materiala: Irudia |
|
Planoak batzeko adierazpen-baliabideak erabiltzen ikastea, zentzua duen narrazioa osa dezaten. | Aprender a manejar los recursos expresivos para unir planos distintos, de manera que formen una narración con sentido. |
Materiala: Irudia |
|
Bakarrik arriskuaren aurrean filmean, narrazioaren denbora bat dator gertaerak jazotzen diren denbora errealarekin. | En la película "Solo ante el peligro", el tiempo de la narración coincide con el tiempo real en que suceden los acontecimientos. |
Materiala: Irudia |
|
Narrazio zinematografikoa lan selektiboa da. | La narración cinematográfica es un trabajo selectivo. |
Materiala: Irudia |
|
Azken baliabide horrek freskotasuna ematen dio narrazioari, edo dokumentalaren antzeko errealismo kutsua. | Este recurso ofrece frescura a la narración o incluso un tono de realismo parecido al documental. |
Materiala: Irudia |
|
Baina hauxe da funtsezkoena: narrazioaren interes-gune batetik beste interes-gune batera eraman behar gaituztela. | Pero lo esencial es que deben conducirnos de un punto de interés relevante de la narración a otro punto de interés. |
Materiala: Irudia |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |