bizkarrezur-muin > médula espinal (18 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Entzefaloaren zati barnekoenean dago, eta bizkarrezur-muinean, berriz, kanpokoenean.	En el encéfalo se sitúa en la parte más interna y en la médula espinal en la parte más externa.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Entzefaloaren kanpoeneko zatian dago, eta bizkarrezur-muinean, berriz, zatirik barnekoenean.	En el encéfalo en la parte más externa y en la médula espinal en la parte más interna.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Zerk osatzen du bakoitza? Entzefaloko eta bizkarrezur-muineko zein tokitan dago?	¿Qué constituye cada una?¿Dónde se sitúa ésta en el encéfalo y la médula espinal?
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Bizkarrezur-muinetik bereizi ondoren, bizkarrezur-nerbioari berriz ere bi adar sortzen zaizkio: bata aurrekoa edo sabelaldekoa eta bestea atzekoa edo bizkarrekoa.	Poco después de separarse de la médula espinal el nervio raquí­deo vuelve a dar lugar a dos ramas, una anterior o ventral y otra dorsal o posterior.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Bizkarrezur-muinean jaiotzen dira, eta 31 bikote dira, modu honetan sailkatuak:	Nacen en la médula espinal y son 31 pares que se clasifican de la siguiente manera;
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Nerbio edo bikote kranialak entzefaloarekin lotuta daude, eta bizkarrezur-nerbioak, berriz, BIZKARREZUR MUINAREKIN. Bi nerbio mota horiek tontor batzuk dituzte (gongoilak); hots, nerbioetako zuntz sentikorretako neurona-gorputzen metaketak.	Los nervios o pares craneales conectan con el encéfalo mientras que los raquí­deos conectan con la Mí‰DULA ESPINAL, teniendo ambos tipos de nervios unos abultamientos (ganglios) que son acumulaciones de los cuerpos neuronales de las fibras sensitivas de los nervios.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
BIZKARREZUR MUINAREN FUNTZIOAK:	FUNCIONES de la Mí‰DULA ESPINAL:
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Hots, bizkarrezur-muinetik eta entzefaloaren behealdetik datozen zuntz sentikorrek beste neurona batzuekin sinapsia egiten duten tokia da, hots, garun-azalera doazen zuntzak dituzten neuronekin.	Es decir, es el lugar donde las fibras sensitivas procedentes de la médula espinal y parte inferior del encéfalo, hacen sinapsis con otras neuronas cuyas fibras se dirigen a la corteza cerebral.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
BIZKARREZUR MUINAK, bere ibilbidean zehar, sustrai edo nerbio-zuntzak igortzen ditu, batzuk aurrekoak edo motorrak eta besteak atzekoak edo sentikorrak, eta horiek elkartuta bizkarrezur-nerbioa osatzen da, bizkarrezurretik irteten dena, lotura-zuloen bidez.	En su trayecto, la Mí‰DULA ESPINAL va emitiendo raí­ces o fibras nerviosas, unas anteriores o motoras y otras posteriores o sensitivas que se unen para formar el nervio raquí­deo que sale de la columna vertebral a través de los agujeros de conjunción.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
BIZKARREZUR MUINA:	Mí‰DULA ESPINAL:
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
NS sinpatikoko gongoil aurreko neuronak bizkarrezur-muineko maila toraziko eta lunbarrean sortzen dira, eta NS parasinpatikokoak, berriz, entzefaloaren enborrean eta bizkarrezur-muineko sakroan.	las neuronas preganglionares del SNSimpático tienen origen a nivel torácico y lumbar de la médula espinal y los del SNParasimpático a nivel del tronco del encéfalo y de sacro de la médula espinal.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Anatomikoki, ENTZEFALOAK eta BIZKARREZUR MUINAK osatzen dute NSZ.	Anatómicamente el SNC está formado por el ENCí‰FALO y por la Mí‰DULA ESPINAL.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
PIAMATER mintza NSZaren egiturei itsatsita dago, hots, entzefalo eta bizkarrezur-muinari; horregatik, meningerik barrukoena da.	La PIAMADRE se encuentra pegada a las estructuras del SNC, es decir, al encéfalo y a la médula espinal, siendo por tanto la meninge más interna.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Gai zuri hori ENTZEFALOaren barru-barruan dago, eta BIZKARREZUR MUINAREN kanpo-kanpoan.	í‰sta sustancia blanca se sitúa en la parte más interna del ENCí‰FALO y en la parte más externa de la Mí‰DULA ESPINAL.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Gai grisa entzefaloaren zatirik kanpokoenean dago, eta BIZKARREZUR MUINAREN zatirik barnekoenean.	La sustancia gris, se encuentra en la parte más externa del encéfalo y en la parte más interna de la Mí‰DULA ESPINAL.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
NSZ, nerbio-sistema zentrala, ENTZEFALOAK (garezurrak babestuta) eta BIZKARREZUR MUINAK (bizkarrezurrak babestuta) osatzen dute.	El sistema nervioso central SNC está formado por el ENCí‰FALO (protegido por el CRíNEO) y por la Mí‰DULA ESPINAL (protegida por la columna vertebral).
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Gainerako guztia NSP da, eta NERBIO KRANIALEK, entzefaloan jaiotzen direnek, eta BIZKARREZUR NERBIOEK, bizkarrezur-muinean jaiotzen direnek, osatzen dute.	Todo lo demás constituye el SNP que está formado por los NERVIOS CRANEALES, que nacen en el encéfalo, y los NERVIOS RAQUíDEOS, que nacen en la médula espinal.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Bizkarrezur-muina kaltetu duen nerbio-sistemako arazo batek eta esklerosi anizkoitzak ere eragin dezakete gernu-erretentzioa.	La retención de orina puede originarse también por una lesión nerviosa donde la médula espinal resulte afectada o una esclerosis múltiple.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa