movimiento relativo Bilatu movimiento relativo testuinguru gehiagotan
higidura erlatibo > movimiento relativo (6 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Bi piezen artean sortuko den higidura erlatiboa translazioa edo errotazioa izan daiteke, edo bi horien konbinazio bat. | El movimiento relativo que se va a establecer entre las dos piezas va a poder ser: de translación, de rotación o una combinación de ambos. |
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak |
|
Aurreko gaietan ikusi dugun bezala, makina guztietan aurkituko ditugu elementu batzuk beste pieza batzuekiko higidura erlatiboak dituztenak. | Como hemos visto en los temas anteriores, vamos a encontrarnos en todas las máquinas con elementos que poseen movimientos relativos respecto a otras piezas. |
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak |
|
Gutxitu egiten dute marruskadura, eta, ondorioz, luzatu egiten dute higidura erlatiboa duten makinen gainazalen bizitza erabilgarria. | Minimizan el rozamiento, alargando la vida de las superficies de máquinas que poseen movimiento relativo. |
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak |
|
Higidura erlatiboa duten bi gorputzen arteko lubrifikatzaile-geruza txikia denean, metala metalaren kontra ukipen zuzena gertatzen da. | Cuando la capa de lubricante que se establece entre los dos cuerpos con movimiento relativo es pequeña, aparece el contacto directo de metal contra metal. |
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak |
|
Egoera hori gertatzen da higidura erlatiboa duten gainazalak olio-geruza baten bidez erabat bereizita daudenean, eta, ondorioz, haien arteko ukipenik ez dagoenean. | Esta situación se establece cuando las superficies que poseen movimiento relativo están totalmente separadas por una película de aceite, no entrando en contacto en ningún momento. |
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak |
|
Geruza lodia da, ponpatutako olio kantitateagatik eta, gainera, gainazalen higidura erlatiboak sortzen dituen presioengatik; hala, lubrifikatzaile-geruza jarraitu eta laminar bat sortzen da, eskatzen zaizkion kargak jasango dituena. | Esta película gruesa es debida, además de a la cantidad de aceite bombeado, a las presiones producidas por el movimiento relativo de las superficies, asegurando la formación de una capa continua y laminar de lubricante, capaz de soportar las cargas que se le soliciten. |
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |