lohihartzeko > mono (8 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Hala ere, markaketa hori beharrezkoa da eragiketa edo lan askotan, non lohihartzekoari esker istripu bat saihestu edo murriztu egin daitekeen.	Aún así­, se debe considerar la necesidad de dicho marcado en muchas operaciones o trabajos en los que el mono o el buzo pueden evitar más de un accidente, o dejarlo en una simple anécdota.
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
A Mahukarik gabekoa, lohihartzekoa harrapa dezakeelako eta besoa eraman.	A Sin mangas, ya que puede atrapar el mono y se llevaría el resto del brazo.
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Zergatik egon behar du lohihartzekoak gorputzari ongi itsatsita?	¿Por qué el mono debe ser ajustado al cuerpo?
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Behar adinako babesa da lohihartzekoa soldaduraz lan egiteko?	¿Es suficiente protección el uso del mono para trabajar con la soldadura?
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
D Ez, lohihartzekoak ez duelako ongi isolatzen elektrizitate estatikoa.	D No, porque el mono no aí­sla bien la electricidad estática.
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Mekanikarien lohihartzeko baten gorputz-enborreko patrikek, baldin eta halakorik badute, honelakoak izan behar dute:	Los bolsillos en la parte del tronco en un mono de mecánico, si existen, deben ser:
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Lohihartzekoari edo lan-arropari eska dakizkiokeen ezaugarri nagusiak hauek dira:	Las caracterí­sticas generales que se le pueden exigir al buzo o mono de trabajo son:
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Lan-arropak (lohihartzekoak edo buzoak alegia) batzuetan lesiorik ez izaten lagun diezaguke, eta, kasu batzuetan, istripu askoren ondorio larriak saihesten dituzte.	La ropa de trabajo, el llamado mono o buzo, puede evitarnos en ocasiones sufrir algunas lesiones e impide, en algunos casos, las graves consecuencias de muchos accidentes.
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

lohihartzeko > buzo de trabajo (1 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Lohihartzekoa edo lan-jantzia	Mono o buzo de trabajo
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan