monitoraje

1
monitorizazio > monitoraje (11 testuinguru)
eu testuak es testuak
Hala ere, hurbileko monitorizazioak estandar gisa dituen alde onei buruzko zenbait kontu argitzea komeni da: Convendría, no obstante, clarificar un poco la cuestión del monitoraje de proximidad en relación a su bondad como estándar:

Materiala: Soinu profesionala

Monitorizazio ona egiteko zenbait aholku Algunos consejos para un buen monitoraje

Materiala: Soinu profesionala

Hurbileko monitorizazioa arrasto garrantzitsua da, eta edozein estudio motatan erabil daiteke. El monitoraje de proximidad es un importante rastro que sirve básicamente igual en cualquier tipo de estudio.

Materiala: Soinu profesionala

Hurbileko monitorizazioan erabilitako bozgorailu gehienak ez dira produktu profesionalak. La mayoría de los altavoces empleados en el monitoraje de proximidad no son productos de tipo profesional.

Materiala: Soinu profesionala

Argi dago ez dela erraza monitorizazio-sistemak zein onak diren neurtzea. Está claro que cuantificar la bondad de los sistemas de monitoraje no es un trabajo sencillo.

Materiala: Soinu profesionala

Beharbada, sistema aktiboak zabaltzea izan da estudioko monitorizazioari azken urteetan egin zaion ekarpenik interesgarriena. Posiblemente, una de las aportaciones más interesantes de los últimos años al monitoraje de estudio es la popularización de los diseños activos.

Materiala: Soinu profesionala

Kapituluaren lehenengo zatian aipatu dudanez, hurbileko monitorizazioa izan zen 80ko hamarkadak grabazio-teknikari egin zion ekarpen nagusietako bat. En la primera parte de este capí­tulo comentaba que una de las aportaciones fundamentales de los 80 a la técnica de grabación es la introducción del monitoraje de proximidad.

Materiala: Soinu profesionala

Monitorizazio aktiboak potentzia-anplifikadore bereiziak erabiltzen ditu bozgorailu edo maiztasun-bide bakoitzerako. El monitoraje activo es aquél que emplea amplificadores de potencia independientes para cada altavoz o cada vía de frecuencias.

Materiala: Soinu profesionala

Grabazioaren "giroari" egokitutako soinu-presioko maila eskaini beharko du gure monitorizazio-sistemak. Será necesario que nuestro sistema de monitoraje pueda proporcionar el nivel de presión sonora adecuado a la "atmósfera" de la grabación.

Materiala: Soinu profesionala

"hurbileko" monitorizazioa eta soft-dome teknologiatik eratorritako transduktore mota berriak erabiltzea. El monitoraje "de proximidad" y el empleo de nuevos tipos de transductores derivados de la tecnología "soft-dome".

Materiala: Soinu profesionala