mikrozirkulazio > microcirculación (17 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Mantenugaiak, ura, gasak, hormonak eta hondakin-produktuak odolaren eta zelulen artean trukatzen diren zirkulazioaren zatia da mikrozirkulazioa.	La microcirculación es la parte de la circulación donde los nutrientes, el agua, los gases, las hormonas y los productos de desecho se intercambian entre la sangre y las células.
Materiala: Anatomia
Ehun-eremu bakoitzaren mikrozirkulazioan izaten diren truke-fenomenoetan parte hartzen duten faktore guztien artean, ehun-metabolismoa da modu espezifikoenean alda daitekeena; zenbat eta metabolismo gehiago, hainbat eta gehiago irekiko dira esfinter prekapilarrak eta hainbat eta odol gehiago igaroko da.	De todos los factores que intervienen en los fenómenos de intercambio que tienen lugar en la microcirculación de cada territorio tisular, el que puede variar más especí­fica mente es el metabolismo tisular; a más metabolismo, mayor apertura de los esfí­nteres precapilares y mayor paso de sangre.
Materiala: Anatomia
Ehunetako mikrozirkulazio-sistema esaten zaio, diametro oso txikiko hodiek, mikroskopikoek, osatzen dutelako.	El sistema de microcirculación de los tejidos se denomina así­ por estar constituido por vasos de muy pequeño diámetro, microscópicos.
Materiala: Anatomia
Mikrozirkulazioa	La microcirculación
Materiala: Anatomia
Mikrozirkulazioa erregulatzea	Regulación de la microcirculación
Materiala: Anatomia
Elektrolifting-tratamenduak larruazaleko mikrozirkulazioa estimulatzen du nabarmen, eta ehunen nutrizioa eta oxigenazioa hobetzen ditu; beraz, indartze-eragina du ehunetan.	El tratamiento de electrolifting produce un importante estí­mulo de la microcirculación cutánea con la consiguiente mejora de nutrición y oxigenación tisular y por tanto un efecto de revitalización de los tejidos.
Materiala: Elektroestetika
Odolaren mikrozirkulazioa aktibatzen du, zelula-berritzea areagotzen du, azala indartzen du, eta zelula berriei behar bezala osatzen laguntzen die.	Activa la microcirculación sanguí­nea, acelera la renovación celular y revitaliza la piel, contribuyendo a una correcta formación de nuevas células.
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
Eragin nagusien artean hauek daude: izerditzearen bidez toxinak kanporatzen dira, larruazaleko gehiegizko gantza kanporatzen da, kongestioaren eta hanturen aurka eragiten du, ehunetako mikrozirkulazio periferikoa estimulatzen du eta larruazala leuntzen du.	Entre los principales efectos: elimina toxinas mediante sudoración, elimina el exceso de grasa cutánea, tiene una acción descongestiva y desinflamatoria, estimula la microcirculación periférica tisular, suaviza la piel, etc.
Materiala: Elektroestetika
Estetikarekin berariazko lotura duten mikrozirkulazio-patologiak	Patologías de la microcirculación especí­ficamente relacionadas con la estética
Materiala: Anatomia
Mikrozirkulazioa hobetu, kongestioa kendu eta drainatu egin behar da.	habrá que mejorar la microcirculación, descongestionar y drenar.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Zelulitis edematosoaren kontrako tratamenduen helburua mikrozirkulazioa hobetzea da eta, horretarako, zainetako zirkulazioa bizkortzeko eta edemen kontrako kosmetikoak (erratza, indigaztainondoa, azeri-buztana, arnika, guarana) ezarri behar dira, presoterapiarekin eta eskuzko drainatze linfatikoarekin konbinatuta.	en el caso de celulitis edematosa, se trata de mejorar la microcirculación para lo que aplicaremos cosméticos venotónicos y antiedematosos ( ruscus, castaño de indias, equiseto, árnica, guaraná) combinados con presoterapia y DLM.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Mikrozirkulazioa kaltetu egiten da; zirkulazioa moteldu egiten da, eta edema agertzen da.	La microcirculación se ve afectada, de manera que la circulación se en lentece y se observa la aparición de edema.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
- Laserra, efektu tropikoa duelako eta mikrozirkulazioa estimulatzen duelako.	- Láser por su efecto trópico y estí­mulo de la microcirculación
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
geruza korneoa degradatzen hasten da eta mikrozirkulazioa moteldu egiten da.	la capa córnea empieza a degradarse y la microcirculación se ralentiza.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Eskuzko tekniken artean, eskuzko masajea da teknikarik egokiena, eragin keratoplastikoa duelako eta mikrozirkulazioa eta larruazalaren egoera orokorra hobetzen dituelako.	Entre las técnicas manuales, el masaje manual es la técnica más adecuada, por su efecto queratoplástico, de mejora de la microcirculación, y estado general de la piel.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Behe-potentziako laserrak mikrozirkulazioa estimulatzen du, edema birxurgatzen laguntzen du, eragin antialgikoa du, eta ehun-trofismoa eta larruazalarena hobetzen ditu.	El láser de baja potencia produce un estí­mulo de la microcirculación, favorece la reabsorción del edema, tiene una acción antiálgica y mejora el trofismo tisulary cutáneo.
Materiala: Elektroestetika
Mikrozirkulazioa estimulatzen da:	Estí­mulo de la microcirculación:
Materiala: Elektroestetika