melasma Bilatu melasma testuinguru gehiagotan
- eu melasma
melasma > melasma (6 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Inguru irregularreko orban hori arrexkak dira melasmaren sintomak; kafesne-orban ere esaten diete. | El melasma o cloasma se manifiesta con manchas de color amarillo-pardusco de contorno irregular. |
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena |
|
Melasma sortzen da haurdunaldiaren bigarren erdialdean, baina desagertu egiten da erditu ondoren, 6. eta 18. hilabeteen artean. | El melasma aparece hacia la segunda mitad del embarazo y desaparece entre los 6 y 18 meses después del parto |
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena |
|
Hainbatetan, ez da eguzkia melasma (haurdun dauden emakume askorengan oso ohikoak diren orban marroi itsusi eta asimetrikoak) sorrarazten duen arrazoi bakarra; aitzitik, egun hodeitsu bateko argitasunak ere eragiten du. | En ocasiones, no sólo el sol es el causante del melasma o paño de embarazada; la simple luminosidad de un día nublado puede ser responsable de esas antiestéticas manchas marrones y asimétricas tan características en muchas embarazadas. |
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena |
|
Tratamendu medikoa behar duen asaldua da melasma. Horrela, beraz, estetizistak tratamendu osagarrietan baino ez du lagunduko. | El melasma es una alteración de tratamiento médico, luego el esteticista sólo colaborará en tratamientos complementarios. |
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena |
|
Ingerada irregularra duten orban horixka-arrexka batzuek osatzen dute melasma. | El melasma se manifiesta con manchas de color amarillo-pardusco de contorno irregular. |
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena |
|
Pigmentazioaren asaldu bat da melasma, hormona-estimulazioaren edo argi-estimulazioaren bidez induzitutako melanozitoen hiperfuntzio batek eragindakoa. | El melasma es una alteración de la pigmentación debida a una hiperfunción de los melanocitos inducida por estimulación hormonal o lumínica. |
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |