margarina > margarina (13 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Ore-zati puztu horretan landutako gantza ezartzen da, edota laminatutakoa, horrela prestatuta datozen margarinekin lan eginez gero.	Sobre esta porción más abultada de masa se coloca la grasa trabajada o laminada si se trabaja con margarinas que vienen así­ preparadas.
Materiala: Gozogintza
Gurina edo margarina.............	Mantequilla o Margarina......
Materiala: Gozogintza
Gurina edo margarina.............	Mantequilla o margarina............
Materiala: Gozogintza
Gurina edo margarina.............	Mantequilla o margarina........
Materiala: Gozogintza
gurina, margarinak, txerri-koipea etab.	mantequilla, margarinas, manteca de cerdo, etc.
Materiala: Gozogintza
Gurina edo margarina....	Mantequilla o margarina.....
Materiala: Gozogintza
Gurina edo margarina...	Mantequilla o margarina.
Materiala: Gozogintza
Koloreztatzaileak.- (Arrautzaren kolore horia) profesionalaren borondatearen arabera erabiltzen da, hostorearen kolorazioa areagotu nahi bada; izan ere, gantzek (batez ere gurinak eta margarinek) kolore egokia ematen diote hostoreari.	Colorantes.- (Color amarillo huevo) se usa a voluntad del profesional que lo elabora si quiera aumentar la coloración del hojaldre ya que las grasas (sobre todo la mantequilla y las margarinas) aportan color adecuado al hojaldre.
Materiala: Gozogintza
Margarinak dira kalitatean hurrengoak, eta merkatuan testura, zapore eta aurkezpen askotakoak ditugu. Horien abantaila da lan egiteko errazak izatea, urtze-puntua gurinarena baino altuagoa dutenez.	Las margarinas son las que le siguen en calidad y existen en el mercado una amplia gama de texturas, sabores, presentaciones, etc. tienen la ventaja de su facilidad de trabajo ya que su punto de fusión es más alto que la mantequilla.
Materiala: Gozogintza
Txerri-koipea kalitate txarragokoa da; lanerako margarinen antzekoa da, industriak haien oso antzekoa den testurako produktuak landu baititu.	La manteca de cerdo de peor calidad, para el trabajo es similar a las margarinas ya que la industria ha desarrollado productos con texturas muy similares a estas.
Materiala: Gozogintza
Margarinen fabrikazioan teknologiak izan duen aurrerapenari esker, urtze-puntu baxuagoko produktuak (35 38 ºC) lortu ahal izan dira,	El avance de la tecnología en la fabricación de margarinas ha hecho posible lograr productos con un punto de fusión más bajo (entre los 35 y 38º C.)
Materiala: Gozogintza
Opilgintzako kapitulu honetan dauden elaborazioak dira; izan ere, beren oinarria legamia-orea dute, gurina edo margarina gehitzen zaiona bueltak emateko metodoaz, hostoreari bezala; horregatik deitzen zaio "hostoretua".	Son elaboraciones encuadradas dentro de este capitulo de bollería ya que su base es una masa de levadura a la que se agrega mantequilla o margarina por el método de vueltas como en el hojaldre de ahí­ su nombre de "hojaldrada".
Materiala: Gozogintza
3) Gurina edo margarina (croissant-erako) urez zertxobait hezetutako marmolezko mahaian ezarriko da, eta izan litzakeen pikorrak kentzeko landuko dugu; berriro bloke-itxura emango diogu eta hozkailuan utziko dugu sendotasuna har dezan.	3º) La mantequilla o la margarina (para croissant) se colocará sobre la mesa de mármol ligeramente humedecida con agua y se trabajará para quitarla los posibles grumos, dándole otra vez forma de bloque y dejándola en la cámara frigorí­fica para que adquiera consistencia.
Materiala: Gozogintza