mantenimiento preventivo Bilatu mantenimiento preventivo testuinguru gehiagotan
eu testuak | es testuak |
Mantentze-lan prebentiboaren maiztasuna erabakitzeko, kontuan hartu behar dira makinen zatien ezaugarriak, eta betiere fabrikatzailearen irizpideari jarraitu behar zaio. | La frecuencia del mantenimiento preventivo dependerá de las partes de las máquinas y siempre se deberá seguir el criterio que marque el fabricante. |
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak |
|
Mantentze-lan prebentiboko jarduera ugarien artean, hauek dira ohikoenak: garbiketa, lubrifikazioa, funtzionamenduaren azterketa, konponketen kontrola, eta abar. Lan horietako batzuk makina erabiltzen duen langileak berak egiten ditu, eta ez mantentze-lanetako taldeak. Halakoetan, langileak "mantentze-lan ohikoa" egiten du, | |Entre los muchos trabajos que exige el mantenimiento preventivo, los más habituales son: limpieza, lubricación, revisiones de funcionamiento, control de las reparaciones, etc. Alguna de estas labores las ejecuta el propio operario a pie de máquina, sin que sea necesaria la intervención del equipo de ma |
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak |
|
2. irudia: Ibilgailu baten mantentze-lan prebentiboa nola egiten den ikusten dugu hemen. | Fig. 2 Aquí vemos la realización del mantenimiento preventivo de un vehículo. |
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak |
|
Mantentze-lan prebentibotik kanpo gelditzen diren matxura ezusteko eta bereziak konpontzeko jarduera guztiek osatzen dute mantentze-lan zuzentzailea. | Son todas las actividades destinadas a reparar las averías imprevistas y especiales que quedan fuera del control del mantenimiento preventivo. |
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak |
|
Gero, datu horiek aztertzen dira, ikusteko ea parametroak zuzenak eta normalak diren edo, aldiz, kontroletik kanpo dauden. Hala gertatuz gero, mantentze-lan prebentiboa egin beharko litzateke, arazoa konpontzeko matxura gertatu aurretik. | Con su posterior análisis se puede determinar si esos parámetros son correctos y están dentro de un rango de normalidad, o por lo contrario se encuentran fuera de control, lo que implicaría una intervención del mantenimiento preventivo para solucionar el problema antes que se produzca la avería. |
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak |
|
Makinen eboluzioak eta prozesuen gero eta automatizazio-maila handiagoak behartuta, aldatu egin zen mantentze-lanen kontzeptua, eta, hala, mantentze-lan prebentiboa azaldu eta ezarri zen. | La evolución de la maquinaria y el aumento de la automatización de los procesos obligó al cambio de concepto de mantenimiento, apareciendo e implantándose el maquinaria y el aumento de la automatización de los procesos obligó al cambio de concepto de mantenimiento" target="_blank">maquinaria y el aumento de la automatización de los procesos obligó al cambio de concepto de mantenimiento preventivo. |
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak |
|
Talde horren berak egiten du “Mantentze-lan prebentibo planifikatuaâ€. | Este grupo de trabajo también asegura el “Mantenimiento Preventivo Planificadoâ€. |
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak |
|
Hauek dituzte ardura nagusi: mantentze-lan prebentiborako egin beharreko lanak antolatzea, makinak eta instalazioak hobetzeko azterketa egitea eta bigarren mailako esku-hartzearen ahalmenaz gaindiko konponketa konplexuak egitea. | Se encargan de organizar las tareas necesarias para el mantenimiento preventivo, del estudio de mejora de la maquinaria e instalaciones y de reparaciones complejas que superan las posibilidades del segundo grado de intervención. |
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak |
|
Makina eta instalazioen aldian behingo egiaztatzeak egitea (Mantentze-lan prebentiboa). | Realizar comprobaciones periódicas sobre las máquinas e instalaciones (Mantenimiento Preventivo). |
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak |
eu testuak | es testuak |
Prebentziozko mantentze-lana | Mantenimiento preventivo |
Materiala: Antolakuntza eta ekoizpen-prozesuen kontrolaMuntaia- eta mantentze-lan mekanikoak |
eu testuak | es testuak |
Mantentze-lan prebentiboak. | Mantenimiento preventivo. |
Materiala: Sistemen integrazioa |
|
MANTENTZE-LAN PREBENTIBOAK | MANTENIMIENTO PREVENTIVO |
Materiala: Sistemen integrazioa |
|
MANTENTZE-LAN PREBENTIBOEN PLANAREN BETETZE-MAILA | CUMPLIMIENTO DEL PLAN DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO |
Materiala: Sistemen integrazioa |
eu testuak | es testuak |
Prebentziozko mantentzeari dagokionez, aintzat hartu behar den lehenengo alderdia da piezek, makinek eta abarrek izan dezaketen bizitza; horregatik, hura ezagutu behar da, estatistikaren ikuspegitik besterik ez bada ere (datu historikoak eta abar behar dira). | La principal consideración del Mantenimiento Preventivo está basada en la "posible vida" de las piezas, máquinas, etc., por lo que es preciso conocer la misma, aunque sea desde el punto de vista estadístico (Necesidad de datos históricos, etc.). |
Materiala: Antolakuntza eta ekoizpen-prozesuen kontrola |
eu testuak | es testuak |
d) Prebentzio-mantentzea. | d) Mantenimiento preventivo. |
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea |
|
Prebentzio-mantentzea. | Mantenimiento preventivo. |
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea |
|
Mekanizazio-prozesuetan (eta, oro har, produkzio-prozesuetan) automatizazioak izandako hazkuntzaren eraginez, eta baita horrek ekarri zuen mantentze konplexuagoaren eraginez ere, Prebentzio Mantentze kontzeptua garatu zen AEBn, 1950ko hamarkadan. | El aumento de la automatización en los procesos de mecanizado y productivos en general, así como su mantenimiento más complejo, provocó que en EE.UU. -en la década de 1950- se desarrollara el concepto de Mantenimiento Preventivo. |
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea |
|
Prebentzio Mantentze Sistematikoak Mantentze Zuzentzailea gainditu duela, eta Aurreikuspen Mantentzeak, ondoren, Prebentzio Mantentze Sistematikoa gainditu duela. | que el Mantenimiento Preventivo Sistemático sea una superación del Mantenimiento Correctivo; y el Mantenimiento Pre-dictivo una superación del Mantenimiento Preventivo Sistemático. |
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa |
eu testuak | es testuak |
Prebentziozko mantentze-lana | Mantenimiento preventivo |
Materiala: Antolakuntza eta ekoizpen-prozesuen kontrolaMuntaia- eta mantentze-lan mekanikoak |
|
Kostuak grafikoan islatu ondoren ikusten denez, aplikazio onena maiatzaren eta uztailaren artekoa da, non prebentziozko mantentze-lana 25.000 pezetakoa izan baita, eta zuzentzailea 75.000 pezetakoa. | Se reflejan en el gráfico los costos y se comprueba la mejor implantación entre Mayo y Julio con 25.000 ptas. de Mantenimiento preventivo y 75.000 ptas. de correctivo. |
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea |
|
4-13.- PREBENTZIOZKO MANTENTZE-LANAK | 4-13.- MANTENIMIENTO PREVENTIVO. |
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea |
|
Prebentziozko mantentze-lanen definizioa: | Se entiende por Mantenimiento Preventivo: |
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea |
|
4-14.- PREBENTZIOZKO MANTENTZE-LANARI BURUZKO ZENBAIT OHAR | 4-14.- CONSIDERACIONES GENERALES DEL MANTENIMIENTO PREVENTIVO. |
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea |
|
PREBENTZIOZKO MANTENTZE-LANARI BURUZKO ZENBAIT OHAR | CONSIDERACIONES GENERALES DEL MANTENIMIENTO PREVENTIVO |
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea |
|
PREBENTZIOZKO MANTENTZE-LAN MOTAK | TIPOS DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO |
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea |
|
Prebentziozko mantentze-lanak ezartzea, energia alferrik ez galtzeko. | Establecer un mantenimiento preventivo que evite derroches por: |
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea |
|
4) Informatikari sarbidea eman dakioke prebentziozko mantentze-lanetan. | 4ª) Iniciar el Mantenimiento Preventivo con apoyo informático. |
Materiala: Antolakuntza eta ekoizpen-prozesuen kontrola |
|
Prebentziozko mantentze-lanetako orduen indizea | Indice de horas de Mantenimiento Preventivo |
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |