litografia > litografía (12 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Ilustrazioak erreproduzitzeko sistemek litografiek, esaterako, urte askoan, adierazkortasuna mugatu izan dute.	Durante muchos años los sistemas de reproducción de las ilustraciones, como la litografía, limitaban su expresividad.
Materiala: Irudia
36 urtez besterik bizi izan ez bazen ere, Toulouse-Lautrec-ek laurehun litografia inguru egin zituen, horietatik 31 kartelak, egun gehien balioesten direnak.	En su corta vida de 36 años, Toulouse-Loutrec hizo alrededor de cuatrocientas litografías, 31 de ellas carteles, que son los más apreciados en la actualidad.
Materiala: Irudia
Formatu handiko kartelen lehen sortzailea izan zen, eta litografian inprimaturiko koloretako kartel handiak sortu zituen 1866. urtean.	Fue el primer creador de carteles de gran formato a color impresos en litografías, allá por el año 1866.
Materiala: Irudia
Iturri teknologikoak: inprenta eta litografia:	Fuentes tecnológicas: la imprenta y la litografía:
Materiala: Irudia
Garai hartan hedatu zen kartel tipografikoa, baina litografia agertu arte ez zen erabili kolorezko kartelik.	En esta época se difundió el cartel tipográfico, pero el empleo del color tuvo que esperar a la aparición de la litografía.
Materiala: Irudia
Litografia.	La litografía.
Materiala: Irudia
Alois Senefelder, litografiaren asmatzailea.	Alois Senefelder, inventor de la litografía.
Materiala: Irudia
Mende horren hasieran, litografiaren asmakuntzak ekarri zuen oinarri teknologikoa.	La base tecnológica fue la invención de la litografía a principios de ese siglo.
Materiala: Irudia
Zuri-beltzezko litografiari esker, Goyak grabatu ospetsuak egin zituen, eta liburu ugariren ilustrazioak egin ziren XIX. mendean.	Gracias a la litografía en blanco y negro, Goya elaboró sus famosos grabados y se ilustraron numerosos libros durante el siglo XIX.
Materiala: Irudia
Alois Senefelder-ek asmatu zuen litografia 1798an (Austria), baina, XIX. mendean, metodoa hobetu ondoren, ahalik eta onurarik handiena atera ahal izan zion Jules Chéret-ek (1836-1933).	La litografía fue inventada por Alois Senefelder en 1798 (Austria), pero fue en el siglo XIX cuando la perfección de este método permitió a Jules Chéret (1836-1933) explotarlo al máximo.
Materiala: Irudia
Laburbilduz, hiru ekarpen egin ditu litografiak kartelgintza modernoaren garapenean:	En resumen, tres son las aportaciones de la litografía en el desarrollo del cartelismo moderno:
Materiala: Irudia
Kolorezko litografiarako, lau harri litografiko erabiltzen dira, hiru oinarrizko kolore bakoitzerako eta laugarrena beltzerako.	La litografía a color utiliza cuatro piedras litográficas, cada una para un color fundamental y la cuarta para el negro
Materiala: Irudia